1 00:01:08,950 --> 00:01:10,494 Mildew is prevented 2 00:01:10,868 --> 00:01:14,233 by spraying vines with a solution of copper sulfate. 3 00:01:15,125 --> 00:01:17,572 There are two standard remedies: 4 00:01:18,453 --> 00:01:21,033 Bordeaux mixture and Burgundy mixture, 5 00:01:21,561 --> 00:01:23,470 named after the French province 6 00:01:24,150 --> 00:01:26,173 famous for its wines. 7 00:01:27,124 --> 00:01:29,675 The vines are sprayed three times a year: 8 00:01:30,201 --> 00:01:33,290 first, when shoots are about five inches long, 9 00:01:34,546 --> 00:01:37,750 second, just before or after the blossoms appear, 10 00:01:38,353 --> 00:01:40,148 and the third time a month later. 11 00:01:40,570 --> 00:01:44,224 Spraying is preventive and thus essential. 12 00:01:45,009 --> 00:01:46,324 Gentlemen, l conclude 13 00:01:46,679 --> 00:01:48,252 on how to fight mildew. 14 00:01:49,335 --> 00:01:50,966 May l remind you: As in previous years, 15 00:01:51,511 --> 00:01:53,612 planes and leaflets will be at your disposal. 16 00:01:54,610 --> 00:01:57,189 The leaflets remind peasants that mildew, 17 00:01:57,716 --> 00:02:00,805 which infects the vines first appeared 18 00:02:01,399 --> 00:02:04,661 together with the ideological malady that infects humanity. 19 00:02:05,331 --> 00:02:08,334 On this matter, l give the floor to the chief of military police. 20 00:02:11,546 --> 00:02:15,756 ANY SIMILARITY TO REAL PERSONS AND EVENTS IS NOT COlNCIDENTAL. 21 00:02:16,504 --> 00:02:20,916 lT IS INTENTlONAL. 22 00:02:22,518 --> 00:02:25,327 As the deputy minister of agriculture explained, 23 00:02:25,875 --> 00:02:28,426 three sprayings are required to prevent mildew. 24 00:02:29,049 --> 00:02:32,166 As with mildew this ideological disease 25 00:02:32,760 --> 00:02:35,312 must be fought preventively. 26 00:02:35,896 --> 00:02:38,371 lt is caused by harmful germs 27 00:02:39,417 --> 00:02:41,861 and various parasites. 28 00:02:42,812 --> 00:02:45,285 So the spraying of humans 29 00:02:45,785 --> 00:02:47,214 with appropriate mixtures 30 00:02:47,578 --> 00:02:49,007 is indispensable. 31 00:02:49,371 --> 00:02:52,939 Schools, in this case constitute the first stage. 32 00:02:53,658 --> 00:02:56,296 That is where if you'll excuse the metaphor, 33 00:02:57,082 --> 00:03:00,112 young shoots have not yet reached four or five inches. 34 00:03:00,698 --> 00:03:02,434 The second spraying 35 00:03:02,836 --> 00:03:05,081 is just before or after blossoming. 36 00:03:05,560 --> 00:03:08,619 l refer to universities and young workers. 37 00:03:09,587 --> 00:03:11,046 Military service 38 00:03:11,409 --> 00:03:15,035 is the best time to protect the sacred tree of national liberty 39 00:03:15,706 --> 00:03:18,229 against infection from ideological mildew. 40 00:03:18,967 --> 00:03:22,141 This year, leaflets are being dropped by air 41 00:03:22,745 --> 00:03:25,047 to inform our peasantry 42 00:03:25,526 --> 00:03:29,210 of the ideological mildew threatening our country. 43 00:03:29,880 --> 00:03:31,588 This new variety, 44 00:03:31,991 --> 00:03:34,207 more diffuse and insidious, 45 00:03:34,676 --> 00:03:35,914 is a crafty enemy 46 00:03:36,249 --> 00:03:38,858 that is growing away from God and the crown. 47 00:03:39,385 --> 00:03:41,236 lt is against this enemy in particular 48 00:03:41,658 --> 00:03:43,480 that our preventive action is aimed. 49 00:03:44,439 --> 00:03:47,383 No need to take notes. It's all in the circular. 50 00:03:49,427 --> 00:03:52,322 With the outbreak of such ''isms'' 51 00:03:52,888 --> 00:03:56,762 as socialism, anarchism imperialism, communism, etc., 52 00:03:57,464 --> 00:04:01,818 sunspots began to swarm across the face of the diurnal orb. 53 00:04:03,927 --> 00:04:06,344 God casts no light on the Reds. 54 00:04:06,939 --> 00:04:10,228 Scientists have announced a major increase in sunspots 55 00:04:10,841 --> 00:04:12,779 since the advent of beatniks, Provos 56 00:04:13,210 --> 00:04:17,986 and, most of all, pacifist tendencies from Italy, France and Scandinavia. 57 00:04:19,224 --> 00:04:22,983 As the chief of law and order in the north, 58 00:04:23,673 --> 00:04:27,721 l use this occasion to address you high-ranking civil servants. 59 00:04:28,565 --> 00:04:30,223 We must preserve 60 00:04:30,618 --> 00:04:32,611 the healthy parts of our society 61 00:04:33,043 --> 00:04:35,710 and heal the infected parts. 62 00:04:36,630 --> 00:04:40,111 Tonight the enemy will meet in our city. 63 00:04:41,110 --> 00:04:43,191 But our system is not an ''ism.'' 64 00:04:43,640 --> 00:04:45,157 This is a democracy. 65 00:04:45,531 --> 00:04:47,611 We shall not ban their meeting, 66 00:04:48,053 --> 00:04:49,789 but neither shall we forbid 67 00:04:50,201 --> 00:04:52,417 those who don't think like them from demonstrating. 68 00:04:52,886 --> 00:04:55,581 lt is with these healthy parts, these antibodies, 69 00:04:56,118 --> 00:04:59,322 that we must combat and eradicate all diseases 70 00:04:59,926 --> 00:05:02,985 those of the vine and those of society. 71 00:05:03,732 --> 00:05:05,392 That's all l have to say. 72 00:05:10,427 --> 00:05:14,023 Bear all this in mind in the days to come. 73 00:05:17,429 --> 00:05:19,337 - Lunch with me? - A quick one. 74 00:05:19,769 --> 00:05:21,447 Then l'll take you to your plane. 75 00:05:21,850 --> 00:05:24,764 - That's kind of you. - My pleasure. 76 00:05:30,299 --> 00:05:32,936 Tell my wife l'll pick her up tonight. 77 00:05:34,682 --> 00:05:35,860 Mr. Head of Security? 78 00:05:36,187 --> 00:05:38,691 The Bolshoi ballerinas are visiting our city. 79 00:05:42,679 --> 00:05:43,715 From Moscow? 80 00:05:44,023 --> 00:05:47,869 The Bolshoi is here for four days. Tonight is the premiere. 81 00:05:49,402 --> 00:05:51,483 Stay over. l have a box. 82 00:05:51,924 --> 00:05:53,584 l must be in the capital. 83 00:05:53,978 --> 00:05:55,799 The capital... the palace. 84 00:05:56,251 --> 00:05:58,408 The palace thinks highly of you. 85 00:06:03,193 --> 00:06:06,588 lt would be funny if one of them defected here. 86 00:06:07,644 --> 00:06:09,217 Like that famous dancer - 87 00:06:09,590 --> 00:06:11,298 Oh, no. None of that. 88 00:06:11,700 --> 00:06:15,603 Defectors prefer London or the U.S., countries with strong currency. 89 00:06:19,065 --> 00:06:23,084 Our city has enough hotheads who give us headaches. 90 00:06:23,928 --> 00:06:25,501 Stop! Take that down. 91 00:06:25,875 --> 00:06:28,541 We don't need a permit for an indoor meeting. 92 00:06:29,078 --> 00:06:32,474 l don't care! l don't want trouble. Get a permit, or no hall. 93 00:06:33,978 --> 00:06:35,293 Do as l say! 94 00:06:35,639 --> 00:06:36,702 This is my hall. 95 00:06:37,020 --> 00:06:39,964 Get a permit, or find another place. 96 00:06:40,634 --> 00:06:41,278 Take it down. 97 00:06:41,527 --> 00:06:43,685 How do we find a hall now 98 00:06:44,155 --> 00:06:47,157 and inform thousands of people coming from all over town? 99 00:06:48,690 --> 00:06:51,587 - l didn't know the topic. - It was on your receipt. 100 00:06:53,879 --> 00:06:55,336 Not anymore. 101 00:06:55,894 --> 00:06:56,957 Here's your check. 102 00:06:57,275 --> 00:06:59,691 l'll pay damages. If you don't mind... 103 00:07:01,178 --> 00:07:04,237 - They threatened you. - l don't know what you mean. 104 00:07:04,822 --> 00:07:07,719 You don't cancel a rental unless you're under pressure. 105 00:07:09,051 --> 00:07:10,059 You lawyers - 106 00:07:10,356 --> 00:07:12,629 Mr. Bozini, you're an honest man. 107 00:07:13,108 --> 00:07:15,889 Who's behind all this? What's the real reason? 108 00:07:17,270 --> 00:07:20,531 Leave me alone! l don't want you is all. 109 00:07:21,145 --> 00:07:24,405 lf you don't like it, lump it. - We should be the ones upset. 110 00:07:25,020 --> 00:07:26,784 My father died today, okay? 111 00:07:36,787 --> 00:07:39,395 l'd gladly rent it to you again, 112 00:07:39,922 --> 00:07:42,445 but we had an inspection by the city. 113 00:07:42,963 --> 00:07:43,779 When? 114 00:07:44,056 --> 00:07:46,780 Yesterday. The seats have to comply. 115 00:07:47,317 --> 00:07:49,955 l'll bring some kids to set them up today. 116 00:07:50,492 --> 00:07:54,175 They have to be bolted to the floor. That takes a week. 117 00:07:54,836 --> 00:07:56,351 They were never bolted before. 118 00:07:57,175 --> 00:07:59,305 We either cancel or meet outside. 119 00:07:59,765 --> 00:08:01,166 And without a permit. 120 00:08:01,530 --> 00:08:03,975 That'd mean agitators, club-wielding cops, wounded. 121 00:08:04,475 --> 00:08:07,504 We won't find a hall. They'll all refuse. 122 00:08:08,089 --> 00:08:09,941 l say we cancel. 123 00:08:10,776 --> 00:08:12,262 He'd never agree. 124 00:08:13,076 --> 00:08:15,599 We cancel and go quietly off to bed. 125 00:08:16,117 --> 00:08:18,840 Better yet, we all attend the Bolshoi. 126 00:08:19,388 --> 00:08:23,042 And we take him to the Bolshoi and send his audience to the Bolshoi. 127 00:08:23,704 --> 00:08:24,652 You know a hall? 128 00:08:24,949 --> 00:08:25,956 The Bolshoi. 129 00:08:26,263 --> 00:08:27,692 They plan to murder the doctor. 130 00:08:28,057 --> 00:08:29,735 - Says who? - My wife. 131 00:08:30,138 --> 00:08:32,612 Who told you? None of my business? 132 00:08:33,494 --> 00:08:35,202 What do we tell the police? 133 00:08:35,931 --> 00:08:37,331 Wait, don't hang up. 134 00:08:37,685 --> 00:08:41,502 She won't say. The person didn't know the doctor's due today. 135 00:08:44,313 --> 00:08:47,181 This is Georges Pirou. You must tell us who - 136 00:08:47,736 --> 00:08:49,109 Out of the question. 137 00:08:50,230 --> 00:08:53,319 l trust him. He didn't know about tonight's meeting. 138 00:08:54,325 --> 00:08:55,984 He overheard a conversation. 139 00:08:57,241 --> 00:08:59,207 He won't tell you. Nor will l. 140 00:09:00,377 --> 00:09:03,321 He's already had trouble. He has a family. 141 00:09:03,896 --> 00:09:05,182 Now they know. 142 00:09:05,527 --> 00:09:08,031 Now you know, so do something. 143 00:09:08,539 --> 00:09:10,053 Back to you. 144 00:09:11,032 --> 00:09:13,113 l know, darling. 145 00:09:13,564 --> 00:09:14,629 See you later. 146 00:09:14,935 --> 00:09:16,843 So... what do we do? 147 00:09:17,276 --> 00:09:19,213 We call the Red Cross. 148 00:09:20,248 --> 00:09:21,197 The prosecutor. 149 00:09:21,716 --> 00:09:23,480 Admit it's all vague. 150 00:09:23,931 --> 00:09:25,590 An anonymous informant, 151 00:09:25,973 --> 00:09:28,075 a conversation overheard somewhere. 152 00:09:28,535 --> 00:09:31,201 Maybe it's a practical joke, or a crackpot. 153 00:09:31,892 --> 00:09:35,037 Like those people who phone about a bomb on a plane. 154 00:09:35,899 --> 00:09:37,981 Who'd want to kill your leader? 155 00:09:38,422 --> 00:09:40,302 Marie, get the door, please. 156 00:09:41,433 --> 00:09:42,498 Let's go. 157 00:09:50,487 --> 00:09:52,452 l'll call the head of security. 158 00:09:53,623 --> 00:09:56,596 He'll provide protection, unofficially. 159 00:09:57,718 --> 00:09:59,799 We have no grounds for any action. 160 00:10:01,305 --> 00:10:04,364 Yes, you can be prosecutor and appreciate the Paris Commune. 161 00:10:06,101 --> 00:10:07,672 Ah, my friend! Niki! 162 00:10:08,056 --> 00:10:10,080 - Sorry l'm late. - l'll just be a minute. 163 00:10:10,522 --> 00:10:12,487 Coming to the theater with us? 164 00:10:12,919 --> 00:10:15,307 As for a hall l can't help you - 165 00:10:16,602 --> 00:10:17,974 The colonel. 166 00:10:19,834 --> 00:10:22,442 Property rights are still protected here, 167 00:10:23,410 --> 00:10:25,798 even if some people may want to change that. 168 00:10:26,682 --> 00:10:27,601 About time. 169 00:10:28,791 --> 00:10:31,122 - Yes, Papa? - Niki, see to our guest. 170 00:10:31,611 --> 00:10:32,704 Just a minute. 171 00:10:35,802 --> 00:10:37,566 One of our finest magistrates. 172 00:10:37,979 --> 00:10:40,617 He's out? Give me his duty officer. 173 00:10:42,266 --> 00:10:45,162 You know about tonight? l don't mean the Bolshoi. 174 00:10:48,059 --> 00:10:51,396 Exactly. There was a threat on the doctor's life. 175 00:10:52,921 --> 00:10:55,980 No, but he's due to arrive - - Shortly. 176 00:10:56,699 --> 00:10:58,244 He'll be here shortly. 177 00:10:59,835 --> 00:11:01,264 On the phone. 178 00:11:02,012 --> 00:11:03,220 As you say. 179 00:11:03,546 --> 00:11:04,889 lnform the colonel. 180 00:11:05,244 --> 00:11:07,037 ''All vague.'' 181 00:11:07,451 --> 00:11:09,637 ''No grounds for action.'' 182 00:11:10,232 --> 00:11:12,082 They think it's a publicity stunt. 183 00:11:12,505 --> 00:11:14,749 The doctor will be furious that we asked these sellouts for protection. 184 00:11:15,228 --> 00:11:16,542 - Sellouts? - To the Americans. 185 00:11:16,887 --> 00:11:19,131 What do they have to do with this? 186 00:11:19,610 --> 00:11:22,306 Always blame the Americans. Even if you're wrong. 187 00:11:22,842 --> 00:11:24,944 Cut it out. You're not always funny. 188 00:12:33,236 --> 00:12:34,724 See who that is? 189 00:12:54,201 --> 00:12:55,439 There they are. 190 00:12:56,119 --> 00:12:57,357 Police? 191 00:12:57,816 --> 00:13:00,655 So it seems. They've been tailing me for three days. 192 00:13:01,558 --> 00:13:03,159 Everything set for tonight? 193 00:13:03,542 --> 00:13:06,572 No. We lost our hall and nobody even knows it. 194 00:13:07,157 --> 00:13:09,345 They're out to sabotage the meeting, Doctor. 195 00:13:09,814 --> 00:13:10,937 Who can fix it? 196 00:13:11,253 --> 00:13:13,469 Only the head of security. 197 00:13:14,198 --> 00:13:15,655 We'll see him after lunch. 198 00:13:16,249 --> 00:13:17,707 Let's go now. 199 00:13:19,961 --> 00:13:21,841 Back to the hotel. 200 00:13:22,262 --> 00:13:26,674 Your life's been threatened. Some guy overheard talk about it. 201 00:13:27,576 --> 00:13:30,664 We'll ask the police to - - To do nothing. It looks bad. 202 00:13:31,258 --> 00:13:33,311 We just talk about a hall. 203 00:13:37,081 --> 00:13:38,740 Gentlemen we have a problem. 204 00:13:39,516 --> 00:13:41,789 This hall doesn't comply with safety standards. 205 00:13:42,268 --> 00:13:45,414 There were shows there just two weeks ago, sir. 206 00:13:47,131 --> 00:13:48,646 Here's the report. 207 00:13:49,308 --> 00:13:50,852 There's no emergency exit. 208 00:13:51,226 --> 00:13:52,856 lt never had one. 209 00:13:53,556 --> 00:13:55,829 Counselor with a normal show 210 00:13:56,443 --> 00:13:58,438 there's no danger. 211 00:13:59,675 --> 00:14:02,907 But a meeting can get people worked up. 212 00:14:04,345 --> 00:14:06,677 Our meeting presents no danger. 213 00:14:07,156 --> 00:14:10,358 l have no reason to stop your meeting. 214 00:14:10,973 --> 00:14:13,131 The reports of competent services 215 00:14:14,359 --> 00:14:15,279 dictate my decisions. 216 00:14:15,577 --> 00:14:17,283 l'm neutral in this affair. 217 00:14:17,781 --> 00:14:19,384 Then why are we being tailed? 218 00:14:19,768 --> 00:14:21,004 For your safety. 219 00:14:21,339 --> 00:14:23,920 The minister of the interior issued orders 220 00:14:24,438 --> 00:14:27,132 to protect your committee members 221 00:14:27,670 --> 00:14:29,579 from possible extremist attacks. 222 00:14:30,009 --> 00:14:32,926 Extremists under your control. 223 00:14:33,501 --> 00:14:34,873 Mr. Deputy... 224 00:14:35,477 --> 00:14:38,027 other halls meet safety standards. 225 00:14:38,709 --> 00:14:42,420 Like the Employees' Union Hall opposite your hotel. 226 00:14:43,417 --> 00:14:45,182 You only have to cross the square. 227 00:14:45,690 --> 00:14:48,835 l'm neutral in this affair. Believe me. 228 00:14:50,389 --> 00:14:51,761 Fine, Colonel. 229 00:14:57,142 --> 00:14:59,530 There it is, on the second floor. 230 00:15:00,249 --> 00:15:01,371 A tiny space 231 00:15:01,687 --> 00:15:03,231 for no more than 200 people. 232 00:15:03,605 --> 00:15:07,652 We'll look pathetic. In a city of 500,000, only 200 will hear you. 233 00:15:08,371 --> 00:15:09,771 The others stay outside. It's pathetic. 234 00:15:10,395 --> 00:15:14,240 Ask the colonel to let us use the square and hang loudspeakers in the trees. 235 00:15:14,969 --> 00:15:17,357 Permit or no permit, we'll have a turnout. 236 00:15:18,941 --> 00:15:20,455 We'll be going now. 237 00:15:44,854 --> 00:15:46,934 We'll try to contact supporters going to the Picadilly. 238 00:15:48,277 --> 00:15:51,567 Print up flyers about the change in venue. 239 00:15:52,181 --> 00:15:54,654 Manuel Iet's discuss my speech. 240 00:15:55,575 --> 00:15:56,832 Georges, you too. 241 00:15:58,203 --> 00:15:59,440 l'll hold. 242 00:16:05,050 --> 00:16:06,758 Hello, darling. How are you? 243 00:16:07,352 --> 00:16:08,867 Fine. Just fine. 244 00:16:11,284 --> 00:16:14,603 Problems with the hall, as usual. 245 00:16:16,060 --> 00:16:18,564 Why would there be fighting? 246 00:16:19,225 --> 00:16:21,326 l said why would there be fighting? 247 00:16:21,911 --> 00:16:23,646 Yes, tomorrow. 248 00:16:25,853 --> 00:16:27,367 Georges sends his love. 249 00:16:28,087 --> 00:16:29,746 See you tomorrow, honey. 250 00:16:31,319 --> 00:16:32,691 How are the kids? 251 00:16:33,333 --> 00:16:35,490 Fine, but l don't see them enough. 252 00:16:35,960 --> 00:16:37,332 And H�l�ne? 253 00:16:38,013 --> 00:16:39,470 We have our problems. 254 00:16:39,835 --> 00:16:42,357 We've grown apart somewhat, but it's nothing. 255 00:16:42,875 --> 00:16:44,505 We have a saying: ''A hungry bear 256 00:16:44,890 --> 00:16:46,174 doesn't dance.'' 257 00:16:46,520 --> 00:16:48,995 The bears won't dance. They'll read this. 258 00:16:52,342 --> 00:16:53,579 Your pen. 259 00:17:03,831 --> 00:17:06,440 MEETING MOVED TO UNlON HALL 260 00:17:20,537 --> 00:17:21,775 Get going. 261 00:17:39,929 --> 00:17:41,808 Hold your meetings in Russia! 262 00:17:42,326 --> 00:17:44,322 lf you don't mind, we'd rather stay here! 263 00:17:44,762 --> 00:17:46,191 Do as you're told! 264 00:17:49,557 --> 00:17:50,796 Hey, you. 265 00:17:55,734 --> 00:17:57,106 What's the idea? 266 00:19:53,015 --> 00:19:55,173 - lgnore them. - More fun than the Bolshoi. 267 00:19:55,643 --> 00:19:56,958 Call that fun? 268 00:19:57,302 --> 00:20:00,333 l'm only doing you a favor. - Your Russians are old hat. 269 00:20:00,918 --> 00:20:03,642 Except when one defects. 270 00:20:05,110 --> 00:20:07,161 And the Warsaw Pact? 271 00:20:07,612 --> 00:20:10,479 We're against the bomb, Russian or American. 272 00:20:11,036 --> 00:20:13,194 Disarmament! 273 00:20:16,924 --> 00:20:19,054 Long live the bomb! 274 00:20:33,717 --> 00:20:36,777 No more foreign bases! 275 00:20:40,027 --> 00:20:42,272 You can always sell 'em to The Daily Worker. 276 00:20:42,742 --> 00:20:45,351 - They're blas�. - So are these guys. 277 00:20:45,878 --> 00:20:47,115 No more NATO bases! 278 00:20:47,613 --> 00:20:50,223 Keep calm! Don't provoke them! 279 00:20:51,067 --> 00:20:53,368 You're too easy on them! 280 00:20:53,847 --> 00:20:55,084 Don't bother with them. 281 00:20:55,421 --> 00:20:56,601 Calm down! 282 00:20:56,917 --> 00:20:58,288 Don't provoke them! 283 00:20:58,652 --> 00:21:00,677 Counselor! 284 00:21:01,914 --> 00:21:05,002 You have to start now. The hall is full. 285 00:21:06,363 --> 00:21:09,029 - Squeeze 'em in. - Get the speakers. 286 00:21:10,678 --> 00:21:13,182 Do we start? - l'll go get them. 287 00:21:20,855 --> 00:21:21,862 Go on in. 288 00:21:24,729 --> 00:21:26,609 Forget about them. Go on in. 289 00:21:39,862 --> 00:21:41,598 We'll crush you like slugs! 290 00:21:42,845 --> 00:21:44,054 Trash! 291 00:21:53,049 --> 00:21:55,131 - It's all clear now. - Who is it? 292 00:21:55,582 --> 00:21:59,628 The new face of the opposition. Young people and women go for him. 293 00:22:00,347 --> 00:22:01,163 Communist? 294 00:22:01,432 --> 00:22:04,520 No way. He's against foreign influence. 295 00:22:05,334 --> 00:22:07,272 The next elections are his. 296 00:22:08,030 --> 00:22:09,066 He's got presence. 297 00:22:09,372 --> 00:22:14,120 Ex-Olympic champion, doctor, academic and honest politician. Perfection! 298 00:22:15,798 --> 00:22:17,083 He's at the Bolshoi too. 299 00:22:17,438 --> 00:22:19,174 He has to cancel the meeting. 300 00:22:19,577 --> 00:22:22,549 - Sure, chicken out. - It's to avoid any provocation. 301 00:22:23,125 --> 00:22:26,492 - The students can keep order. - They're asking for a fight. 302 00:22:27,133 --> 00:22:28,899 You and your nonviolence! 303 00:22:29,301 --> 00:22:31,209 Our strength lies in respecting the law. 304 00:22:31,642 --> 00:22:33,127 The law of the jungle. 305 00:22:33,752 --> 00:22:35,487 We shouldn't have taken this hall. 306 00:22:35,900 --> 00:22:37,329 lt's a set-up. 307 00:22:37,692 --> 00:22:39,237 A set-up by whom? 308 00:22:40,158 --> 00:22:43,475 We want foreign bases dismantled. It's the CIA. 309 00:22:44,090 --> 00:22:45,374 Aren't you going too far 310 00:22:45,721 --> 00:22:47,714 over some stubborn extremists? 311 00:22:48,157 --> 00:22:50,765 - And the death threats? - It's not the first time. 312 00:22:51,349 --> 00:22:53,450 We all know the risks. 313 00:22:54,198 --> 00:22:56,614 No one. All at the Bolshoi. 314 00:22:58,389 --> 00:23:02,015 Keep trying. The police have responsibilities. 315 00:23:03,548 --> 00:23:05,208 We're going to our meeting. 316 00:23:08,220 --> 00:23:11,057 Politicians! All corrupt! 317 00:23:40,415 --> 00:23:41,450 Cowards! 318 00:23:41,756 --> 00:23:43,810 We'll send you to your graves! 319 00:23:45,690 --> 00:23:47,233 We'll kill you all! 320 00:24:11,736 --> 00:24:14,259 Down with the police state! 321 00:25:16,894 --> 00:25:18,266 Stay outside. 322 00:25:31,260 --> 00:25:33,054 - Who are you? - l'm a mason. 323 00:25:53,655 --> 00:25:55,313 l'm all right. We can start. 324 00:26:17,247 --> 00:26:18,761 They struck me. 325 00:26:19,960 --> 00:26:21,197 Why? 326 00:26:22,837 --> 00:26:24,574 Why do the ideas we stand for 327 00:26:25,945 --> 00:26:27,604 incite such violence? 328 00:26:31,546 --> 00:26:33,646 Why is peace intolerable to them? 329 00:26:34,106 --> 00:26:36,860 Why don't they attack other organizations and movements? 330 00:26:37,942 --> 00:26:39,545 The answer is simple. 331 00:26:40,378 --> 00:26:43,917 The other movements are national, for domestic purposes, 332 00:26:44,570 --> 00:26:47,150 and thus leave our allies indifferent... 333 00:26:47,678 --> 00:26:50,766 Sir, we can't control them. We have to stop this. 334 00:26:51,677 --> 00:26:53,527 l'll have the loudspeakers cut off. 335 00:26:55,609 --> 00:26:57,123 lt'll excite the others. 336 00:26:58,332 --> 00:26:59,224 Out of the question. 337 00:27:01,814 --> 00:27:04,202 Where are your superiors? The colonel? 338 00:27:04,824 --> 00:27:06,455 l was told he was here. 339 00:27:06,839 --> 00:27:09,054 He must be somewhere over there. 340 00:27:10,685 --> 00:27:13,044 We lack hospitals and doctors, 341 00:27:13,628 --> 00:27:16,745 but half the budget goes for military expenditures. 342 00:27:17,916 --> 00:27:19,152 Long live the army! 343 00:27:19,479 --> 00:27:21,387 Come out, you cowards! 344 00:27:30,680 --> 00:27:32,053 lt's him! 345 00:27:46,552 --> 00:27:48,548 Defend yourself, you coward! 346 00:27:49,401 --> 00:27:51,137 A single cannon is fired 347 00:27:51,549 --> 00:27:54,974 and a teacher's monthly salary goes up in smoke. 348 00:27:57,947 --> 00:27:59,682 That's why they cannot 349 00:28:00,095 --> 00:28:02,568 tolerate this meeting or our presence 350 00:28:03,067 --> 00:28:06,521 and employ hired thugs to shout us down and attack us. 351 00:28:07,901 --> 00:28:12,006 Worldwide, there are too many soIdiers ready to fire 352 00:28:12,956 --> 00:28:15,622 at the slightest display of progress. 353 00:28:16,503 --> 00:28:17,481 That your man? 354 00:28:17,789 --> 00:28:19,247 - That's what they said. - Is it him? 355 00:28:19,611 --> 00:28:21,884 - They said it was. - That runt, an Olympic champ? 356 00:28:39,741 --> 00:28:40,778 Turn it off! 357 00:28:46,302 --> 00:28:47,558 Finish him off. 358 00:28:56,189 --> 00:28:57,502 lt's not him! 359 00:28:58,202 --> 00:29:00,389 - l told you it wasn't. - They said it was. 360 00:29:02,682 --> 00:29:03,862 Take off! 361 00:29:17,815 --> 00:29:19,839 l'll go around to avoid the cops. 362 00:29:20,922 --> 00:29:23,733 Out-of-season tomatoes. They cost a fortune. 363 00:29:24,279 --> 00:29:26,188 - What? - Fix your muffler. 364 00:29:26,620 --> 00:29:29,257 l can't even make the monthly payments. 365 00:29:32,892 --> 00:29:34,292 Salaried workers without pay, 366 00:29:34,646 --> 00:29:38,637 confined to this subproletariat where they are manpiulated... 367 00:29:40,189 --> 00:29:41,504 Shit! The cops! 368 00:29:41,849 --> 00:29:44,353 They'll never know that our struggle is theirs too, 369 00:29:44,861 --> 00:29:47,382 for we Iive in a weak and corrupt society 370 00:29:47,901 --> 00:29:50,902 where it's every man for himself 371 00:29:51,737 --> 00:29:53,395 lt's blocked off here too. 372 00:29:54,202 --> 00:29:55,123 Get down. 373 00:29:55,420 --> 00:29:58,085 Even imagination is suspect, 374 00:29:58,622 --> 00:30:02,613 yet it is required to solve the problems of our planet, 375 00:30:03,322 --> 00:30:07,225 where the destructive power of stockpiled nuclear warheads 376 00:30:07,934 --> 00:30:11,138 equals a ton of dynamite for each person. 377 00:30:12,414 --> 00:30:14,265 One-track mind! 378 00:30:18,907 --> 00:30:22,167 They want to prevent us from reaching 379 00:30:22,780 --> 00:30:26,684 the obvious political conclusions based on these simple truths. 380 00:30:27,835 --> 00:30:29,542 But we will speak. 381 00:30:29,945 --> 00:30:33,283 We serve the people, and the people require the truth. 382 00:30:36,093 --> 00:30:38,394 No photos. Send them back to the Bolshoi. 383 00:30:41,530 --> 00:30:44,675 The truth is the start of powerful, united action. 384 00:30:52,732 --> 00:30:54,363 Clear these hoodlums out. 385 00:31:08,029 --> 00:31:09,736 Down with the police state! 386 00:31:19,163 --> 00:31:22,030 No more foreign bases! 387 00:31:36,283 --> 00:31:38,047 Mr. Chief of Police! 388 00:31:42,583 --> 00:31:44,127 Mr. Head of Security! 389 00:31:48,606 --> 00:31:50,821 What are you waiting for? 390 00:32:01,055 --> 00:32:01,888 Watch out! 391 00:32:23,544 --> 00:32:25,031 Throw him off! 392 00:33:41,783 --> 00:33:43,863 lt's my cousin. He fell off. 393 00:33:45,370 --> 00:33:46,942 Get his feet. 394 00:33:50,232 --> 00:33:51,747 l saw you hit him. 395 00:33:52,312 --> 00:33:54,470 - What's that? - What's the problem? 396 00:33:55,257 --> 00:33:59,525 l hit the brake and my cousin fell out. He's bleeding and needs first aid. 397 00:34:00,283 --> 00:34:01,376 Your papers. 398 00:34:03,063 --> 00:34:04,300 Just a second. 399 00:34:09,566 --> 00:34:10,937 How stupid of me. 400 00:34:12,031 --> 00:34:14,304 He's bleeding. He needs first aid. 401 00:34:15,484 --> 00:34:17,813 He hit him. He has a club there. 402 00:34:26,646 --> 00:34:27,990 See? Nothing serious. 403 00:34:28,344 --> 00:34:29,715 And this? Move it. 404 00:34:30,079 --> 00:34:31,873 He meant to kill him. 405 00:34:32,286 --> 00:34:33,072 Fathead! 406 00:34:33,340 --> 00:34:35,048 - And my three-wheeler? - No one will touch it. 407 00:34:35,450 --> 00:34:37,474 Call the station for a patrol car. 408 00:34:37,945 --> 00:34:40,130 Sure, call the station. 409 00:34:45,310 --> 00:34:46,680 Stay over there. 410 00:34:53,884 --> 00:34:55,006 Come here. 411 00:34:57,279 --> 00:35:00,030 l'll run for it. Pretend you're trying to catch me. 412 00:35:01,469 --> 00:35:02,725 l can't explain. 413 00:35:03,992 --> 00:35:05,814 l gotta go. Just play dumb. 414 00:35:06,236 --> 00:35:07,637 One move and l'll hit you. 415 00:35:15,961 --> 00:35:17,246 What time is it? 416 00:35:17,590 --> 00:35:19,500 l got a date l can't miss. 417 00:35:36,157 --> 00:35:38,095 The regime couldn't change that. 418 00:35:44,953 --> 00:35:45,988 l mean it. 419 00:35:46,296 --> 00:35:48,146 Russians all want to live like Americans. 420 00:35:58,140 --> 00:35:59,684 Come quickly, sir. It's serious. 421 00:36:00,058 --> 00:36:01,572 Come with me. 422 00:36:02,235 --> 00:36:03,385 See you later. 423 00:36:10,520 --> 00:36:11,950 Mr. Prosecutor. 424 00:36:14,683 --> 00:36:15,920 We'll discuss it later. 425 00:36:16,255 --> 00:36:18,702 l missed the ballet because of all this. 426 00:36:19,200 --> 00:36:22,067 - Why wasn't l informed earlier? - During the show? How? 427 00:36:22,623 --> 00:36:25,856 - What happened? - A stupid traffic accident. 428 00:36:26,459 --> 00:36:29,241 - The culprit? - We'll have him soon enough. 429 00:36:29,788 --> 00:36:32,684 - The victim's condition? - We're waiting for news. 430 00:36:34,046 --> 00:36:35,896 l'll go. l'll take your car. 431 00:36:36,319 --> 00:36:37,354 Be my guest. 432 00:36:37,662 --> 00:36:39,934 Has the press heard about it yet? 433 00:36:41,209 --> 00:36:42,303 l don't think so. 434 00:36:43,866 --> 00:36:45,947 Let's go. l must call the minister. 435 00:36:54,751 --> 00:36:56,459 Editorial offices. 436 00:37:09,079 --> 00:37:10,537 What happened to you? 437 00:37:11,487 --> 00:37:14,939 There was a demonstration. We taught the bastards a lesson. 438 00:37:15,994 --> 00:37:19,590 They can't stop them from meeting or keep us from reacting either. 439 00:37:20,252 --> 00:37:21,960 lt's like a biological process. 440 00:37:22,679 --> 00:37:23,685 You see... 441 00:37:24,952 --> 00:37:28,241 we're society's healthy elements, its antibodies. 442 00:37:28,856 --> 00:37:30,619 We gave 'em hell. 443 00:37:31,224 --> 00:37:32,989 What do you want from me? 444 00:37:34,014 --> 00:37:35,109 Write... 445 00:37:35,712 --> 00:37:39,107 that l was there with the guys that thrashed 'em. 446 00:37:39,741 --> 00:37:40,978 But why? 447 00:37:41,304 --> 00:37:42,905 For my pals... so they know. 448 00:37:43,710 --> 00:37:45,024 lf you want. 449 00:37:45,945 --> 00:37:47,797 But get over to the hospital. 450 00:37:48,218 --> 00:37:51,307 And check in, so they know both sides were hurt. 451 00:37:51,900 --> 00:37:55,047 Go now and l'll get your name in the lead. 452 00:38:16,702 --> 00:38:19,618 We warned you, but no, it was a practical joke 453 00:38:20,184 --> 00:38:21,784 or a crackpot. - Not now! 454 00:38:22,168 --> 00:38:25,141 No, now you have an assassination on your hands. 455 00:38:25,726 --> 00:38:28,815 The police have proof it was an accident. 456 00:38:33,792 --> 00:38:35,192 We need their help. 457 00:38:35,548 --> 00:38:38,837 You'll put us in a bind with unfounded accusations. 458 00:38:39,709 --> 00:38:41,646 They're blind. Or worse... 459 00:38:42,462 --> 00:38:43,526 accomplices. 460 00:38:43,834 --> 00:38:45,684 Calling it an accident without proof. 461 00:38:46,106 --> 00:38:48,015 - Attempted murder? - Who are you? 462 00:38:48,446 --> 00:38:50,691 l saw it all. l was there taking photos. 463 00:38:51,160 --> 00:38:52,896 Photos of the three-wheeler? 464 00:38:53,309 --> 00:38:54,402 No, l missed it. 465 00:38:54,718 --> 00:38:56,426 The cops ejected us. 466 00:38:57,021 --> 00:39:00,339 What cynicism! They'll use the incident politically. 467 00:39:00,952 --> 00:39:03,954 - Predictable. - They know how to make martyrs. 468 00:39:04,663 --> 00:39:07,924 Those necrophiliacs! - Let's hope he doesn't die. 469 00:39:08,538 --> 00:39:10,197 That would suit them. 470 00:39:11,809 --> 00:39:13,016 lt's dreadful. 471 00:39:13,343 --> 00:39:16,681 The brain is damaged in two or three places. We're operating. 472 00:39:17,629 --> 00:39:19,874 His heart is holding up, 473 00:39:20,344 --> 00:39:22,866 but it's too early to tell. 474 00:39:23,384 --> 00:39:24,621 But you must! 475 00:39:24,957 --> 00:39:26,165 He can't hear you. 476 00:39:26,492 --> 00:39:28,257 Can't you see the political repercussions? 477 00:39:28,764 --> 00:39:30,979 But the other victim is out of danger. 478 00:39:31,450 --> 00:39:33,445 What other victim? 479 00:39:33,886 --> 00:39:36,466 Deputy Georges Prou. He was found in the street. 480 00:39:37,147 --> 00:39:38,911 lt's serious but he'll be all right. 481 00:39:39,870 --> 00:39:42,479 Two deputies hurt. The police behaved scandalously. 482 00:39:44,321 --> 00:39:47,495 l must phone the minister. Where can l call in private? 483 00:39:48,319 --> 00:39:49,528 This way. 484 00:39:53,852 --> 00:39:54,889 They must have told his wife. 485 00:39:55,358 --> 00:39:57,152 l don't listen in. 486 00:39:57,976 --> 00:39:58,811 l'm sure you don't. 487 00:39:59,099 --> 00:40:00,249 lt's true. 488 00:40:01,085 --> 00:40:02,484 When does she arrive? 489 00:40:02,848 --> 00:40:04,221 Tomorrow, on the first flight. 490 00:40:04,576 --> 00:40:06,657 Tomorrow... meaning today. 491 00:40:08,095 --> 00:40:09,638 lt's for my paper. 492 00:40:11,000 --> 00:40:12,937 So what did she say? 493 00:40:14,175 --> 00:40:15,575 Nothing at first. 494 00:40:15,930 --> 00:40:17,637 l heard her breathing. 495 00:40:18,040 --> 00:40:19,863 Then she said, ''Will he live?'' 496 00:40:21,023 --> 00:40:22,701 The director couldn't answer. 497 00:40:23,103 --> 00:40:26,000 Then she said, ''So they finally got him.'' 498 00:40:36,828 --> 00:40:38,823 Were you there tonight? 499 00:40:39,264 --> 00:40:40,520 l'm a reporter. 500 00:40:40,856 --> 00:40:42,227 No, wait! 501 00:40:45,660 --> 00:40:49,507 The police bungled it. They should have prevented all this. 502 00:40:50,236 --> 00:40:52,114 Two deputies hurt, one critically. 503 00:40:52,536 --> 00:40:53,909 We have the culprit. 504 00:40:54,272 --> 00:40:55,730 Where? l want to see him. 505 00:40:56,094 --> 00:40:57,888 Come with me. He's in the canteen. 506 00:40:59,385 --> 00:41:02,022 - The canteen? - The cells are in bad shape. 507 00:41:02,559 --> 00:41:05,848 No electricity. The funds are pending, as usual. 508 00:41:06,462 --> 00:41:07,978 So we use them for storage. 509 00:41:09,148 --> 00:41:12,935 l just spoke to the minister. This could be politically disastrous. 510 00:41:13,886 --> 00:41:16,215 lf the press hears he's lazing about in a canteen! 511 00:41:16,705 --> 00:41:19,285 The minister wants a minute-by-minute update. 512 00:41:31,963 --> 00:41:33,334 Not even handcuffed? 513 00:41:34,715 --> 00:41:36,873 His son? - No, a street peddler. 514 00:41:37,344 --> 00:41:38,859 - Was he alone? - No, there were two. 515 00:41:39,232 --> 00:41:41,227 We have the other's address. 516 00:41:41,659 --> 00:41:44,297 He was asleep in the back during the accident. 517 00:41:44,891 --> 00:41:46,684 He gave himself up? 518 00:41:47,097 --> 00:41:50,914 No, arrested for a minor offense - drunk driving. You'll get a report. 519 00:41:53,436 --> 00:41:54,252 Exhale. 520 00:41:56,255 --> 00:41:58,587 No trace of alcohol. - It's the stew. 521 00:41:59,104 --> 00:42:01,607 lt's a fact that mutton stew kills odors. 522 00:42:02,105 --> 00:42:03,707 What were you doing until now? 523 00:42:04,282 --> 00:42:05,492 Making stew. 524 00:42:07,006 --> 00:42:11,332 He's been here for hours and you've kept it from me? 525 00:42:12,090 --> 00:42:14,640 l didn't know. l only found out later. 526 00:42:15,168 --> 00:42:17,806 You weren't informed? How long have you been here? 527 00:42:18,332 --> 00:42:20,155 Since 10:30 or 11:00 pm. 528 00:42:20,577 --> 00:42:23,185 That's harboring a criminal! You hid him from me. 529 00:42:24,193 --> 00:42:25,852 You knew about it, Colonel? 530 00:42:27,070 --> 00:42:28,413 l knew 531 00:42:28,768 --> 00:42:31,127 but l didn't have time to inform the general. 532 00:42:31,615 --> 00:42:32,900 Then you arrived. 533 00:42:33,246 --> 00:42:36,190 When the general said we didn't have the culprit, 534 00:42:36,766 --> 00:42:38,425 l didn't dare contradict him. 535 00:42:39,834 --> 00:42:41,071 Very well. 536 00:42:44,640 --> 00:42:47,479 Find me an office. l'll take his statement myself. 537 00:42:49,627 --> 00:42:51,708 Arrest the other culprit. 538 00:42:52,474 --> 00:42:53,712 Eat up. 539 00:43:03,264 --> 00:43:05,259 They're in the pressroom. 540 00:43:14,265 --> 00:43:16,845 Now what? Since when do you wear glasses? 541 00:43:18,686 --> 00:43:20,114 To avoid being recognized. 542 00:43:20,479 --> 00:43:22,954 Take my name off the list. The guy's dying. 543 00:43:23,864 --> 00:43:26,587 - Where do you fit into all this? - Nowhere. 544 00:43:27,711 --> 00:43:29,925 lt was an accident. Two drunks in a three-wheeler. 545 00:43:30,396 --> 00:43:33,992 lf my name's in the paper, l'll be questioned. l'd rather not be. 546 00:43:34,653 --> 00:43:36,590 Okay, l'll take it out. Now go. 547 00:43:38,778 --> 00:43:40,437 What are you up to now? 548 00:43:42,910 --> 00:43:44,282 No, l can't. 549 00:43:44,858 --> 00:43:46,488 l'm busy. 550 00:43:47,294 --> 00:43:48,665 You have to go. 551 00:43:50,651 --> 00:43:51,993 That way. 552 00:44:51,646 --> 00:44:53,132 No one move! 553 00:44:54,782 --> 00:44:56,239 What do they want now? 554 00:44:56,825 --> 00:44:58,139 To start trouble. 555 00:44:58,493 --> 00:45:00,258 But we're reasonable. We refuse. 556 00:45:00,670 --> 00:45:03,144 Why is it always our people who get killed? 557 00:45:03,806 --> 00:45:04,756 He's alive. 558 00:45:05,053 --> 00:45:07,298 He's clinically dead. Why dream? 559 00:45:08,505 --> 00:45:10,020 ''Clinically dead,'' they said. 560 00:45:11,737 --> 00:45:15,055 His brain is dead, but his heart's beating. 561 00:45:16,025 --> 00:45:18,211 lt won't give up. 562 00:45:21,242 --> 00:45:23,907 Just say the word and they'll tear up the town. 563 00:45:24,444 --> 00:45:27,955 Why hold them back? l wonder if we have any fight left. 564 00:45:28,607 --> 00:45:29,863 He had plenty. 565 00:45:30,209 --> 00:45:32,367 That's why they killed him. Us they leave alone. 566 00:45:32,827 --> 00:45:34,064 Come on. 567 00:45:36,289 --> 00:45:37,603 lt's all l could find. 568 00:45:39,004 --> 00:45:42,657 The morning papers. The police blame us for the clashes. 569 00:45:43,548 --> 00:45:44,499 Coffee? 570 00:45:44,796 --> 00:45:47,941 ''Broadcasting the speech was a provocation. 571 00:45:48,545 --> 00:45:50,060 The antinational tone 572 00:45:50,559 --> 00:45:55,115 and the attack on foreign policy immediately roused the crowd. 573 00:45:55,902 --> 00:45:58,482 Hence the climate of violence. 574 00:45:59,008 --> 00:46:01,109 The police performed their duty with serenity. 575 00:46:01,569 --> 00:46:05,617 Thirteen officers were injured in the course of duty.'' 576 00:46:06,681 --> 00:46:09,712 So said the general to the press. We have to respond. 577 00:46:10,296 --> 00:46:14,036 Yes, and stress the pacifist nature and calm of our meeting. 578 00:46:14,717 --> 00:46:16,003 We had permission. 579 00:46:16,349 --> 00:46:18,401 So the police could sabotage it. 580 00:46:19,033 --> 00:46:20,913 But we have no proof of that. 581 00:46:21,345 --> 00:46:23,224 - We have plenty. - Nothing concrete. 582 00:46:24,385 --> 00:46:27,138 We can only deplore police passivity and ineffectiveness. 583 00:46:27,838 --> 00:46:30,811 Only later can we exploit the flaws politically. 584 00:46:32,536 --> 00:46:35,931 Why not call in the Red Cross or the Human Rights Commission? 585 00:46:37,026 --> 00:46:40,622 That's a crybaby defense. 586 00:46:41,273 --> 00:46:43,883 We have to go after those responsible. 587 00:46:44,409 --> 00:46:46,682 - Take up arms in the streets? - Why not? 588 00:46:47,162 --> 00:46:48,477 - What nonsense. - Intolerable. 589 00:46:48,831 --> 00:46:52,706 - What we could do - - We have to remain within the law. 590 00:46:53,406 --> 00:46:56,408 - We have been for years. - It's no time to change. 591 00:46:56,992 --> 00:46:58,277 We must exploit this. 592 00:46:58,623 --> 00:47:00,983 - It mustn't turn against us. - Exactly. 593 00:47:01,471 --> 00:47:02,928 Aren't you ashamed? 594 00:47:03,514 --> 00:47:05,452 He's dying 10 feet from here. 595 00:47:10,457 --> 00:47:12,453 We have no valid case against them. 596 00:47:12,894 --> 00:47:15,368 We have that death threat yesterday. 597 00:47:15,867 --> 00:47:17,267 He ignored it too. 598 00:47:17,631 --> 00:47:20,077 But that was yesterday. And today? 599 00:47:21,698 --> 00:47:24,085 Will your man talk now? 600 00:47:24,575 --> 00:47:26,147 A statement to the press. 601 00:47:32,860 --> 00:47:34,233 l doubt it. 602 00:47:36,092 --> 00:47:38,481 He was already scared of reprisals. 603 00:47:39,132 --> 00:47:40,284 Now even more so. 604 00:47:40,609 --> 00:47:42,883 Try. Can you find him? 605 00:47:43,352 --> 00:47:44,303 Not before noon. 606 00:47:44,801 --> 00:47:46,460 We have to be careful. 607 00:47:48,254 --> 00:47:49,913 They're watching our every move. 608 00:47:50,690 --> 00:47:51,869 lt's them, all right. 609 00:47:52,186 --> 00:47:56,204 They're watching over us. We can feel as safe as the doctor. 610 00:48:14,972 --> 00:48:17,072 What was your reaction to the news? 611 00:48:19,260 --> 00:48:21,810 Did the American president really send a telegram? 612 00:48:22,338 --> 00:48:23,681 What did he say? 613 00:48:24,025 --> 00:48:25,569 Are you a perfect couple? 614 00:48:29,405 --> 00:48:30,327 Was he threatened? 615 00:48:30,623 --> 00:48:33,040 Will you let the Communists use your husband's name? 616 00:48:33,693 --> 00:48:36,168 Was this a murder attempt? 617 00:48:36,666 --> 00:48:39,053 Why did you call in a British surgeon? 618 00:48:39,610 --> 00:48:41,854 Were you really divorcing? 619 00:48:42,938 --> 00:48:44,396 Was it an accident? 620 00:48:53,017 --> 00:48:55,147 They're operating for the third time. 621 00:49:14,433 --> 00:49:16,563 Here's the hospital director. 622 00:49:22,584 --> 00:49:25,922 This is the hospital director. Your husband's had an accident. 623 00:49:26,556 --> 00:49:27,371 Nana! 624 00:49:31,935 --> 00:49:35,504 l knew your husband. We were in school together. 625 00:49:37,373 --> 00:49:39,704 l wanted to take part in his peace marathon, 626 00:49:40,192 --> 00:49:41,824 but since it was banned l couIdn't. 627 00:49:42,562 --> 00:49:44,298 lt's serious but he'll make it. 628 00:49:47,290 --> 00:49:49,592 Professor Dodd is here from London. 629 00:49:50,080 --> 00:49:52,602 One of England's top surgeons. He's optimistic. 630 00:49:53,946 --> 00:49:57,207 Tell the parents the truth? They'll have time for that later. 631 00:50:08,187 --> 00:50:11,612 The fracture caused by the fall ruptured the cranial vault. 632 00:50:12,254 --> 00:50:14,756 There's no doubt the brain mass has been affected. 633 00:50:15,266 --> 00:50:19,706 The shock was very violent, causing an explosion inside the skull, 634 00:50:20,483 --> 00:50:22,142 a sort of cerebral earthquake. 635 00:50:22,880 --> 00:50:25,719 l can't evaluate the physical and mental effects 636 00:50:26,265 --> 00:50:28,787 of this concussion, even if the operation succeeds. 637 00:50:29,305 --> 00:50:31,722 The third operation is underway. 638 00:50:32,221 --> 00:50:34,609 The only positive side is his cardiac resistance. 639 00:50:35,098 --> 00:50:38,550 When he came in, we did heart massage. Adrenaline shots too. 640 00:50:39,193 --> 00:50:41,466 His heart has incredible resistance. 641 00:50:41,945 --> 00:50:43,203 lt's beating regularly - 642 00:50:46,587 --> 00:50:48,295 Madam... 643 00:50:51,009 --> 00:50:53,033 General Missou chief of military police. 644 00:50:53,474 --> 00:50:56,810 A stupid accident we all deplore. 645 00:50:57,434 --> 00:50:59,035 The head of security. 646 00:50:59,420 --> 00:51:00,512 We have the culprit, a drunken thug. 647 00:51:00,829 --> 00:51:02,144 The prosecutor. 648 00:51:02,498 --> 00:51:03,755 My sympathies, madam. 649 00:51:04,541 --> 00:51:05,913 The magistrate. 650 00:51:21,564 --> 00:51:23,107 As l was saying, 651 00:51:23,482 --> 00:51:26,963 certain areas of the brain could be relatively affected. 652 00:51:27,616 --> 00:51:29,466 These lesions aren't yet clear. 653 00:51:29,889 --> 00:51:32,047 But the surgeons are optimistic. 654 00:51:32,507 --> 00:51:34,953 We must await the end of the third operation. 655 00:51:36,027 --> 00:51:38,242 Your husband has an exceptional heart. 656 00:51:38,846 --> 00:51:40,103 lf it holds out, he'll live. 657 00:51:41,626 --> 00:51:43,286 There's every reason to hope. 658 00:52:05,114 --> 00:52:07,838 A phone call from the minister himself. 659 00:52:15,290 --> 00:52:16,411 They'll exploit his wife, 660 00:52:16,737 --> 00:52:19,347 play on people's emotions. They're good at it. 661 00:52:23,585 --> 00:52:24,823 The files. 662 00:52:31,296 --> 00:52:32,839 Their committee secretary. 663 00:52:33,886 --> 00:52:35,678 l want summaries of each. 664 00:52:36,254 --> 00:52:39,343 Details of their private lives. Their jobs too. 665 00:52:39,936 --> 00:52:41,308 By tonight. 666 00:52:42,143 --> 00:52:43,515 The injured deputy. 667 00:52:47,552 --> 00:52:48,789 The other lawyer. 668 00:52:52,577 --> 00:52:54,255 And his file? 669 00:52:54,946 --> 00:52:56,317 lt just came in. 670 00:53:00,739 --> 00:53:02,139 Any other women? 671 00:53:02,493 --> 00:53:04,171 l don't know, but probably. 672 00:53:05,342 --> 00:53:08,152 Destroy his character. Does he get along with his wife? 673 00:53:12,736 --> 00:53:15,037 - She being watched? - Like the others, sir. 674 00:53:15,585 --> 00:53:18,529 We have two photographers - - l'm not interested. 675 00:53:19,353 --> 00:53:20,083 The others? 676 00:53:20,350 --> 00:53:23,525 They met this morning, picked up his wife at the airport, 677 00:53:24,129 --> 00:53:25,473 then separated. 678 00:53:25,818 --> 00:53:29,472 One group took her to the hospital. As for him - 679 00:53:30,594 --> 00:53:32,694 He delivered a press release. 680 00:53:33,155 --> 00:53:34,584 You should have a copy. 681 00:53:36,060 --> 00:53:38,449 Then he met with some university students. 682 00:53:38,947 --> 00:53:39,896 Students! 683 00:53:40,193 --> 00:53:41,373 Contact our students. 684 00:53:41,689 --> 00:53:45,286 That one's a mad dog. He'll make the most of it. No shame. 685 00:53:45,947 --> 00:53:47,579 - A Jew, naturally. - A half-Jew. 686 00:53:47,961 --> 00:53:50,657 Worst kind. They feel superior even to other Jews. 687 00:53:52,958 --> 00:53:54,867 - The prosecutor is here. - Send him in. 688 00:53:55,298 --> 00:53:57,150 Follow him night and day. 689 00:53:57,888 --> 00:53:59,374 Come in. 690 00:53:59,968 --> 00:54:01,369 We were expecting you. 691 00:54:02,338 --> 00:54:05,120 - This second culprit? - We have him. 692 00:54:05,665 --> 00:54:07,095 He turned himself in today. 693 00:54:07,449 --> 00:54:08,937 Come into my office. 694 00:54:13,569 --> 00:54:15,141 Please sit down. 695 00:54:18,555 --> 00:54:20,742 He's in charge now. It's official. 696 00:54:21,566 --> 00:54:24,598 Give him the file containing your initial findings, 697 00:54:25,183 --> 00:54:27,120 then follow his instructions. 698 00:54:27,676 --> 00:54:29,440 My deputy will report to me. 699 00:54:29,853 --> 00:54:31,512 The colonel's men inquired - 700 00:54:32,193 --> 00:54:33,823 When can l question the second culprit? 701 00:54:34,753 --> 00:54:36,096 Whenever you like. 702 00:54:37,027 --> 00:54:40,767 lt seems he was asleep in the back of the three-wheeler, dead drunk, 703 00:54:41,438 --> 00:54:43,884 so he's innocent if it all checks out. 704 00:54:45,024 --> 00:54:46,732 Their whereabouts earlier? 705 00:54:47,135 --> 00:54:49,887 l have the driver's statement. Here's his photo. 706 00:54:51,230 --> 00:54:54,375 lt seems they'd been out drinking at the Chinaman's bar. 707 00:54:55,420 --> 00:54:58,260 There are Chinese merchants in our city? 708 00:54:58,815 --> 00:55:01,319 The owner fought in Korea, in a volunteer battalion, 709 00:55:01,818 --> 00:55:03,332 so he's called the Chinaman. 710 00:55:03,707 --> 00:55:05,501 He confirms their statements. 711 00:55:05,922 --> 00:55:08,196 And this is his. l'll read it. 712 00:55:09,538 --> 00:55:13,719 ''l, Bertrand... aka the Chinaman bar owner, etc... 713 00:55:14,457 --> 00:55:18,084 do hereby declare that on May 22 of this year 714 00:55:18,754 --> 00:55:22,015 Yago and Vago entered my bar at 7:00 p.m. 715 00:55:22,620 --> 00:55:24,720 and remained until 10:00 p.m. 716 00:55:25,343 --> 00:55:27,922 l saw them start with several glasses of anisette...'' 717 00:55:29,755 --> 00:55:31,126 lt's not allowed, madam. 718 00:56:07,139 --> 00:56:08,932 Thirteenth witness... a dockhand. 719 00:56:09,727 --> 00:56:12,567 ''l saw Vago and Yago drinking all evening. 720 00:56:13,122 --> 00:56:16,384 By the time they left at 10:00 p.m., they were drunk. 721 00:56:16,988 --> 00:56:19,347 The Chinaman said 'Leave the kamikaze.'''' 722 00:56:20,028 --> 00:56:21,034 Kamikaze? 723 00:56:21,342 --> 00:56:24,881 A three-wheel hauler. Japanese model. 724 00:56:25,724 --> 00:56:27,805 This is like the Far East. 725 00:56:29,666 --> 00:56:31,211 l think it's clear enough. 726 00:56:31,584 --> 00:56:34,673 Though we lack background on the culprits, 727 00:56:35,267 --> 00:56:37,262 the theory of an accident seems valid. 728 00:56:37,693 --> 00:56:38,423 l agree. 729 00:56:38,690 --> 00:56:42,738 Besides, the minister phoned and wants this settled quickly 730 00:56:43,458 --> 00:56:46,689 to cut short political speculation abroad. 731 00:56:47,294 --> 00:56:51,282 l think my office must make a statement today 732 00:56:52,002 --> 00:56:55,061 about the accident and say that the culprits are in jail 733 00:56:55,647 --> 00:56:59,665 on charges of drunken driving and assault and battery. 734 00:57:00,548 --> 00:57:01,947 And hit-and-run. 735 00:57:02,303 --> 00:57:03,559 Naturally. 736 00:57:05,246 --> 00:57:07,520 And find out who drove him to the clinic. 737 00:57:10,109 --> 00:57:11,480 lt's for you, sir. 738 00:57:18,970 --> 00:57:20,342 He just died. 739 00:57:27,420 --> 00:57:30,622 That doesn't change the terms of your statement. 740 00:57:31,515 --> 00:57:34,602 Simply replace ''assault and battery'' 741 00:57:35,197 --> 00:57:37,250 with ''manslaughter.'' 742 00:57:53,247 --> 00:57:54,675 Don't bother, Shoula. 743 00:57:58,272 --> 00:57:59,788 l'll wait for you downstairs. 744 01:00:31,584 --> 01:00:32,592 Who are you? 745 01:00:32,928 --> 01:00:35,679 l admired your husband. l'm a reporter. 746 01:00:36,227 --> 01:00:37,060 No photos! 747 01:00:38,529 --> 01:00:41,136 Just a few questions. The public... 748 01:00:41,665 --> 01:00:43,745 the people have the right to know. 749 01:00:49,117 --> 01:00:52,876 Why do you think it wasn't an accident? 750 01:00:54,113 --> 01:00:58,016 There was a death threat yesterday. You knew about it? 751 01:00:59,675 --> 01:01:01,334 You expected it, didn't you? 752 01:01:01,987 --> 01:01:04,767 You said, ''So they finally got him.'' 753 01:01:08,739 --> 01:01:10,254 What did l say? 754 01:01:10,877 --> 01:01:13,572 You told the hospital director, 755 01:01:14,109 --> 01:01:17,139 ''So they finally got him.'' Who are ''they''? 756 01:01:18,434 --> 01:01:19,498 Leave me alone. 757 01:01:19,969 --> 01:01:23,229 The culprits have been arrested. That's who you meant? 758 01:01:25,626 --> 01:01:27,084 Go away. 759 01:01:40,415 --> 01:01:42,545 Unmask the murderers! 760 01:01:45,115 --> 01:01:46,486 They know already? 761 01:01:46,850 --> 01:01:48,845 Yes, and it's only the start. 762 01:02:31,484 --> 01:02:33,479 Police, accomplice! 763 01:02:59,489 --> 01:03:02,691 l don't understand. The fall didn't kill him? 764 01:03:03,296 --> 01:03:04,697 Absolutely not. 765 01:03:05,050 --> 01:03:08,677 The skull was fractured by a blow to the head. 766 01:03:09,663 --> 01:03:11,323 That's our conclusion. 767 01:03:11,717 --> 01:03:14,469 The fall only caused minor contusions. 768 01:03:15,197 --> 01:03:16,540 Are you sure? 769 01:03:17,278 --> 01:03:19,782 A blow? The collision with the three-wheeler? 770 01:03:21,441 --> 01:03:23,858 The vehicle hit his body. 771 01:03:24,645 --> 01:03:26,351 The fatal blow was to the head. 772 01:03:26,755 --> 01:03:28,912 lt could only have been made 773 01:03:29,373 --> 01:03:31,876 by a club, an iron bar or a pistol butt. 774 01:03:34,053 --> 01:03:36,440 No one said anything about a weapon. 775 01:03:39,548 --> 01:03:41,034 Continue, Doctor. 776 01:03:41,408 --> 01:03:45,906 The skull fracture was caused by a weapon striking from above. 777 01:03:46,682 --> 01:03:51,180 That explains the symmetrical brain lesions 778 01:03:51,968 --> 01:03:57,367 on the area underneath and opposite the wound. 779 01:03:58,269 --> 01:04:00,120 Our autopsy revealed lesions 780 01:04:00,609 --> 01:04:02,852 and a right cerebral hemorrhage, 781 01:04:03,331 --> 01:04:06,334 whereas the fracture occurred in the left temporal bone. 782 01:04:06,909 --> 01:04:09,182 Had the shock resulted from a fall 783 01:04:09,987 --> 01:04:13,382 on a hard surface, like the street, 784 01:04:14,112 --> 01:04:16,298 such lesions wouldn't exist. 785 01:04:17,055 --> 01:04:18,878 Why weren't we told sooner? 786 01:04:19,300 --> 01:04:21,008 - Sooner? - Like yesterday. 787 01:04:21,409 --> 01:04:23,405 Yesterday he was still alive, sir. 788 01:04:23,837 --> 01:04:25,237 Before any autopsy. 789 01:04:25,601 --> 01:04:28,498 Other tests would have shown the same results. 790 01:04:29,054 --> 01:04:32,391 Another theory: He was dragged by the three-wheeler, 791 01:04:33,023 --> 01:04:34,903 and his skull struck the curb. 792 01:04:35,326 --> 01:04:38,865 We know the collision took place in the middle of the street. 793 01:04:39,871 --> 01:04:42,508 ln any case, no fall could cause this. 794 01:04:43,391 --> 01:04:45,022 May l make a call? 795 01:04:47,745 --> 01:04:49,117 Yago was driving. 796 01:04:49,472 --> 01:04:52,896 The other man was drunk. Too drunk for such an accurate blow. 797 01:04:53,596 --> 01:04:55,054 A demonstrator? 798 01:04:56,060 --> 01:04:57,316 Their story doesn't hold. 799 01:04:57,662 --> 01:04:59,427 - You know them well? - Very well. 800 01:05:00,002 --> 01:05:01,315 Are they activists? 801 01:05:01,920 --> 01:05:02,811 Maybe. 802 01:05:03,685 --> 01:05:06,159 - Communists? - Not if they work here. 803 01:05:06,879 --> 01:05:08,336 Part of the opposition? 804 01:05:08,701 --> 01:05:10,072 You can never tell. 805 01:05:12,066 --> 01:05:13,322 The general, please. 806 01:05:14,973 --> 01:05:18,233 l wanted to see you, sir, to clear up a few points. 807 01:05:18,848 --> 01:05:21,177 lt all seems clear enough to me. 808 01:05:21,667 --> 01:05:23,461 A new fact has come to light. 809 01:05:23,872 --> 01:05:25,531 There's no air in here. 810 01:05:27,556 --> 01:05:29,262 You saw the accident? 811 01:05:30,078 --> 01:05:31,285 How did it happen? 812 01:05:31,871 --> 01:05:33,357 At what point, exactly? 813 01:05:33,732 --> 01:05:36,541 When the three-wheeler appeared, what happened? 814 01:05:37,789 --> 01:05:38,996 The colonel and l... 815 01:05:39,332 --> 01:05:40,541 were there. 816 01:05:40,925 --> 01:05:42,718 He came out 817 01:05:43,140 --> 01:05:44,320 waving to the crowd, 818 01:05:44,636 --> 01:05:46,458 which didn't applaud him. 819 01:05:47,072 --> 01:05:49,940 He didn't see the three-wheeler 820 01:05:50,496 --> 01:05:51,646 swerving toward him. 821 01:05:51,973 --> 01:05:52,950 lt hit him. 822 01:05:53,315 --> 01:05:56,153 The colonel's men ran after the vehicle. 823 01:05:56,701 --> 01:05:58,494 Two officers drew their guns, 824 01:05:58,915 --> 01:06:01,073 but due to the crowd they didn't open fire. 825 01:06:01,535 --> 01:06:03,663 The three-wheeler kept swerving 826 01:06:04,124 --> 01:06:05,782 and got away. 827 01:06:07,297 --> 01:06:09,485 - And then? - Police cleared the square 828 01:06:09,955 --> 01:06:13,742 and helped the lawyers put the victim into a VW for the hospital. 829 01:06:14,434 --> 01:06:16,533 Still no trace of the VW driver? 830 01:06:16,994 --> 01:06:19,295 Not yet, but obviously a friend of the lawyers. 831 01:06:19,775 --> 01:06:22,048 He helped carry the wounded man. 832 01:06:23,103 --> 01:06:26,919 When the victim was run down could his head 833 01:06:27,621 --> 01:06:28,991 have struck the curb? 834 01:06:29,758 --> 01:06:31,783 No, it was out in the street. 835 01:06:32,224 --> 01:06:34,189 - You're sure? - Positive. 836 01:06:34,852 --> 01:06:37,690 Why these questions? What's this new fact? 837 01:06:39,330 --> 01:06:41,690 The autopsy says he was killed by a club. 838 01:06:42,178 --> 01:06:43,215 A club? 839 01:06:43,521 --> 01:06:45,881 These doctors! Who asked them for an autopsy? 840 01:06:46,370 --> 01:06:48,192 l did. It's legal procedure. 841 01:06:48,604 --> 01:06:51,970 Yesterday it was all clear! You'll get us into deep - 842 01:07:01,598 --> 01:07:05,051 A volunteer witness. He claims the deputy was murdered 843 01:07:05,695 --> 01:07:07,267 and has proof. 844 01:07:08,158 --> 01:07:10,490 He'll be here to testify at 2:00 p.m. 845 01:07:12,063 --> 01:07:14,363 Here we go. It's a murder now. 846 01:07:14,853 --> 01:07:17,606 They'll be calling it a plot if this drags on. 847 01:07:55,362 --> 01:07:57,041 l saw him. He's drunk. 848 01:07:57,760 --> 01:08:00,148 He stepped out right in front of the truck. 849 01:08:05,826 --> 01:08:07,907 Did you see it? What happened? 850 01:08:08,348 --> 01:08:10,200 l saw him slip and fall. 851 01:08:27,970 --> 01:08:29,342 Anybody here? 852 01:08:31,806 --> 01:08:33,043 Anybody here? 853 01:09:23,173 --> 01:09:25,082 l'm the chief of police. 854 01:09:26,270 --> 01:09:30,711 Sir, l was on my way to testify, and as l was walking - 855 01:09:31,488 --> 01:09:34,154 You fell and your head hit the sidewalk. 856 01:09:35,295 --> 01:09:37,453 You suffer from epilepsy? 857 01:09:39,812 --> 01:09:42,393 Someone hit me. l was on my way to testify 858 01:09:42,911 --> 01:09:44,819 about the deputy's murder. 859 01:09:45,538 --> 01:09:48,769 lt was no accident. Yago told me so himself. 860 01:09:50,083 --> 01:09:51,456 l was gonna testify. 861 01:09:51,810 --> 01:09:56,106 But someone hit me on the head. Someone in a van with a club. 862 01:09:57,276 --> 01:10:00,278 Probably to shut me up. They wanted to kill me. 863 01:10:00,863 --> 01:10:03,587 l don't know who told you to say this, or why. 864 01:10:04,575 --> 01:10:05,918 l don't want to know. 865 01:10:06,272 --> 01:10:10,377 We can forget all this. Let's say someone put you up to it. 866 01:10:12,928 --> 01:10:14,636 You're practically family. 867 01:10:15,038 --> 01:10:16,888 Your cousin's a policeman, 868 01:10:17,311 --> 01:10:19,363 and your brother-in-law's a civil servant. 869 01:10:19,804 --> 01:10:20,985 Forget all this. 870 01:10:21,311 --> 01:10:22,711 Sir, they're here. 871 01:10:23,104 --> 01:10:25,943 lf you need anything, come and see me. 872 01:10:26,652 --> 01:10:28,445 l'll check in on you again. 873 01:10:34,306 --> 01:10:36,635 l'm a bachelor. l live with my mother. 874 01:10:37,183 --> 01:10:38,420 Occupation? 875 01:10:38,755 --> 01:10:40,127 l run a varnishing shop. 876 01:10:40,482 --> 01:10:41,661 You know Yago? 877 01:10:41,987 --> 01:10:44,011 He makes my deliveries. 878 01:10:44,893 --> 01:10:46,494 l don't know the other two. 879 01:10:46,974 --> 01:10:48,404 The murder... - Accident! 880 01:10:50,465 --> 01:10:52,968 ...was the day l phoned Yago 881 01:10:53,477 --> 01:10:54,398 about a delivery. 882 01:10:54,724 --> 01:10:58,405 Varnished coffins! l can't even make my kamikaze payments. 883 01:10:59,078 --> 01:11:00,756 Come back this afternoon. They're not ready. 884 01:11:01,149 --> 01:11:02,300 l'm busy later. 885 01:11:02,626 --> 01:11:04,870 - Tonight, then. - l'm busy then too. 886 01:11:06,309 --> 01:11:09,627 l'm about to make the biggest mistake of my life. A murder. 887 01:11:10,500 --> 01:11:13,531 Next day l heard he'd killed the deputy. 888 01:11:14,115 --> 01:11:15,601 Yago told you all that? 889 01:11:15,966 --> 01:11:17,510 When did you join the parrty? 890 01:11:17,885 --> 01:11:21,203 l've never belonged to any parrty. l only like soccer. 891 01:11:22,373 --> 01:11:24,674 What's with you all? The general says l'm epileptic - 892 01:11:25,153 --> 01:11:25,940 General? 893 01:11:26,209 --> 01:11:28,788 The chief of police. Calls it a nervous disorder. 894 01:11:29,316 --> 01:11:31,866 - He was here? - Just before you came. 895 01:11:32,606 --> 01:11:36,451 But l'm no epileptic, and l don't belong to any party. 896 01:11:38,206 --> 01:11:39,606 Go on about Yago. 897 01:11:40,029 --> 01:11:42,580 That's all. He left, saying to my helper... 898 01:11:43,779 --> 01:11:45,179 He's the lucky one. 899 01:11:46,530 --> 01:11:48,632 When can you deliver these? 900 01:11:49,120 --> 01:11:52,295 l tried to set him straight, but he does as he pleases. 901 01:11:52,899 --> 01:11:55,652 Who told you to call the magistrate? 902 01:11:56,285 --> 01:11:59,095 No one. l saw Yago's picture in all the papers. 903 01:11:59,967 --> 01:12:02,442 A thug on the front page, like a minister. 904 01:12:03,238 --> 01:12:05,625 - And why not you, right? - So you made up this story. 905 01:12:06,115 --> 01:12:08,301 No, someone advised you. 906 01:12:08,771 --> 01:12:10,565 No. Even Ma was against it. 907 01:12:10,976 --> 01:12:12,435 She said to keep quiet. 908 01:12:12,799 --> 01:12:14,736 - Come and eat. - He killed a man. 909 01:12:15,167 --> 01:12:17,220 - What man? - A deputy. 910 01:12:17,661 --> 01:12:20,021 - In the government? - No, the opposition. 911 01:12:20,510 --> 01:12:22,956 He did right. What's it to you? 912 01:12:23,453 --> 01:12:25,132 He got his picture in the paper. 913 01:12:26,532 --> 01:12:29,055 Eat. Let them kill each other. 914 01:12:29,698 --> 01:12:30,560 Not hungry. 915 01:12:30,945 --> 01:12:32,824 Later she came with my sister. 916 01:12:33,245 --> 01:12:35,067 You trying to be a hero? 917 01:12:35,615 --> 01:12:37,801 Just doing my civic duty. Take a walk! 918 01:12:38,271 --> 01:12:40,487 Your civic duty's to your family. 919 01:12:40,956 --> 01:12:44,188 l've done enough. Now some other idiot buys you dresses. 920 01:12:44,803 --> 01:12:47,354 My husband's no idiot. And that's my business! 921 01:12:47,871 --> 01:12:50,202 Don't butt in, Mama. Think you'll earn a medal? 922 01:12:51,526 --> 01:12:52,926 l came anyway. 923 01:12:53,281 --> 01:12:55,640 Or l would've if they hadn't clobbered me. 924 01:12:56,128 --> 01:12:57,643 You didn't fall? 925 01:12:58,017 --> 01:13:01,614 l'd have to be an acrobat to land on my head. 926 01:13:02,430 --> 01:13:05,432 l'll come by tomorrow if you still want to testify. 927 01:13:06,017 --> 01:13:07,983 Sure do. l'm not nuts. 928 01:13:09,699 --> 01:13:12,508 Your first prosecution witness. They lost no time. 929 01:13:13,056 --> 01:13:15,836 Tomorrow you'll have 10, the next day 15. 930 01:13:16,384 --> 01:13:19,078 ''Yago this, Yago that...'' Nonsense! 931 01:13:19,616 --> 01:13:21,697 Vague statements of no legal value 932 01:13:22,147 --> 01:13:24,669 that will create unrest. 933 01:13:25,187 --> 01:13:27,431 They sent him and made up the attack 934 01:13:27,901 --> 01:13:29,609 to turn a witness into a martyr. 935 01:13:30,021 --> 01:13:31,681 Here he's hospitalized 936 01:13:32,063 --> 01:13:33,665 but able to talk. 937 01:13:34,049 --> 01:13:36,859 You admit l was attacked. See? l didn't fall. 938 01:13:37,405 --> 01:13:39,315 You know what perjury can get you? 939 01:13:39,746 --> 01:13:41,233 lt's not perjury! 940 01:13:42,019 --> 01:13:44,042 Maybe l should've stayed home. 941 01:13:46,114 --> 01:13:47,457 l warned you. 942 01:13:48,253 --> 01:13:51,341 Why get involved? Aren't you happy at home? 943 01:13:54,784 --> 01:13:56,039 Eat. 944 01:13:57,948 --> 01:14:00,980 What if you say you slipped on an orange peel? 945 01:14:01,574 --> 01:14:02,974 l didn't slip. 946 01:14:03,329 --> 01:14:05,937 You're so pigheaded. Listen to me for once. 947 01:14:06,464 --> 01:14:09,831 Just this once. The first and last time. 948 01:14:10,463 --> 01:14:13,159 - Like always. - Really the last time. 949 01:14:13,764 --> 01:14:15,845 Say you slipped. 950 01:14:16,285 --> 01:14:18,366 Your brother-in-law will be okay. You won't risk prison. 951 01:14:18,980 --> 01:14:20,947 l'll send others to prison. 952 01:14:21,666 --> 01:14:23,209 No risk. l got 'em. 953 01:14:23,584 --> 01:14:25,607 So much for Yago and his picture. 954 01:14:26,556 --> 01:14:28,915 Who sent you, Ma? The cops or Sis? 955 01:14:30,144 --> 01:14:33,261 Yes, it was me. You want to destroy my home? 956 01:14:33,856 --> 01:14:34,978 Leave us, Mama. 957 01:14:35,360 --> 01:14:36,674 Leave us, l said. 958 01:14:40,031 --> 01:14:41,969 - Don't fight. - Out! 959 01:14:44,701 --> 01:14:46,974 You hate me for succeeding in life. 960 01:14:47,454 --> 01:14:49,420 You and your husband hate me. 961 01:14:49,861 --> 01:14:52,978 Never mind him. You've caused him enough trouble! 962 01:14:53,919 --> 01:14:56,133 You want to destroy my life. 963 01:14:57,764 --> 01:15:00,431 When Papa died, l hoped you'd take his place. 964 01:15:00,996 --> 01:15:02,568 l needed security. 965 01:15:02,943 --> 01:15:06,568 You ignored me. You never took me anywhere. 966 01:15:07,325 --> 01:15:10,356 You preferred soccer and thugs like Yago. 967 01:15:10,942 --> 01:15:14,873 See where it's got you! Prison, maybe, for perjury. 968 01:15:15,583 --> 01:15:18,556 We'll be called accomplices. My husband will be fired. 969 01:15:19,390 --> 01:15:21,606 Come here. Listen. 970 01:15:24,320 --> 01:15:27,494 You hear a guy's gonna be killed. You don't believe it. 971 01:15:28,166 --> 01:15:31,110 Then you hear he's dead. Wouldn't you tell the cops? 972 01:15:31,686 --> 01:15:34,467 That's all l did to help them. 973 01:15:35,329 --> 01:15:38,648 - Help who? - To help the law find the killer. 974 01:15:39,550 --> 01:15:41,486 You're helping the others. 975 01:15:43,588 --> 01:15:44,843 What do you want? 976 01:15:46,013 --> 01:15:47,528 Your mother sent me. 977 01:15:48,133 --> 01:15:49,706 l'm a journalist. 978 01:15:50,079 --> 01:15:53,791 l'll tell you what happened, because you print a lot of nonsense. 979 01:15:54,463 --> 01:15:57,186 - Were you there? - No, but he wasn't struck. 980 01:15:57,733 --> 01:16:00,907 He slipped or passed out, 981 01:16:01,502 --> 01:16:04,197 or leftists hit him to stir up trouble. 982 01:16:04,734 --> 01:16:05,913 That's what the police say. 983 01:16:06,240 --> 01:16:09,136 They say he's crazy but can't prove it. Can you? 984 01:16:10,048 --> 01:16:12,176 - No, l can't. - Then why try? 985 01:16:13,471 --> 01:16:14,843 l never said that. 986 01:16:15,198 --> 01:16:17,384 On the contrary, he's mule-headed. 987 01:16:18,276 --> 01:16:19,733 There's no changing his mind. 988 01:16:20,223 --> 01:16:23,541 lf he doesn't change it, the investigation continues. 989 01:16:24,480 --> 01:16:28,384 What if he is crazy and had epilepsy as a kid? 990 01:16:29,094 --> 01:16:31,280 Tell him how you and your husband 991 01:16:31,779 --> 01:16:34,358 joined the right-wingers to get yourselves jobs. 992 01:16:35,394 --> 01:16:37,812 lt's true! l joined them! 993 01:16:41,829 --> 01:16:43,087 Don't wake the policeman. 994 01:16:44,831 --> 01:16:46,769 She woke him up. - He was asleep? 995 01:16:48,323 --> 01:16:49,693 Taking pictures? 996 01:16:51,266 --> 01:16:52,639 For the press, like Yago? 997 01:16:53,953 --> 01:16:55,190 lt looks ugly. 998 01:16:55,525 --> 01:16:58,786 People have to see you and know they attacked you 999 01:16:59,582 --> 01:17:02,362 to keep you from saying something important. See? 1000 01:17:02,910 --> 01:17:04,397 They'll attack me again. 1001 01:17:04,770 --> 01:17:07,744 They won't dare, once you're famous. 1002 01:17:08,798 --> 01:17:10,899 But the papers have to talk about you. 1003 01:17:11,358 --> 01:17:14,677 Tell me who was here: your sister, mother, the magistrate. 1004 01:17:15,301 --> 01:17:17,429 The general. He can't stand me. 1005 01:17:17,956 --> 01:17:20,288 l wanted to help and got a cold shoulder. 1006 01:17:20,767 --> 01:17:22,704 They asked if l was a Commie. 1007 01:17:23,231 --> 01:17:26,070 - Are you? - No. Say l only care about soccer. 1008 01:17:26,626 --> 01:17:29,350 We'll make the front page for a week. 1009 01:17:41,405 --> 01:17:42,642 Excuse me. 1010 01:17:44,513 --> 01:17:45,300 Who was it? 1011 01:17:46,210 --> 01:17:47,582 l know him. 1012 01:18:08,421 --> 01:18:10,475 So you're a cardiac case? 1013 01:18:13,438 --> 01:18:14,867 lt's an old fracture. 1014 01:18:18,435 --> 01:18:19,950 Name and occupation? 1015 01:18:23,814 --> 01:18:25,301 Any convictions? 1016 01:18:27,622 --> 01:18:30,316 - Yes, four. - Four. 1017 01:18:31,007 --> 01:18:32,158 Yes, four. 1018 01:18:32,484 --> 01:18:36,139 lllegal possession of a weapon, abuse and slander, theft... 1019 01:18:37,731 --> 01:18:38,881 and rape. 1020 01:18:39,975 --> 01:18:41,212 Rape? 1021 01:18:43,015 --> 01:18:45,959 lt wasn't really. l was a boy scout camp counselor. 1022 01:18:48,606 --> 01:18:50,121 Why were you in the hospital? 1023 01:18:51,071 --> 01:18:54,973 Security confined him there. My client has a weak heart. 1024 01:18:55,808 --> 01:18:58,676 Here's the police MD's certificate. - l've seen it. 1025 01:19:00,325 --> 01:19:02,089 But why the cast 1026 01:19:02,790 --> 01:19:04,612 and this clublike cane? 1027 01:19:05,025 --> 01:19:07,183 On account of this old fracture. 1028 01:19:08,160 --> 01:19:10,261 l was broke when it happened. 1029 01:19:11,268 --> 01:19:14,835 l needed X rays, a cast and 10 days in bed. Two days off work 1030 01:19:15,488 --> 01:19:16,667 and l'd starrve. 1031 01:19:17,760 --> 01:19:19,275 lt was a rich man's fracture. 1032 01:19:20,388 --> 01:19:24,099 A rich man catches a cold... and plop! 1033 01:19:24,896 --> 01:19:25,846 A week in bed. 1034 01:19:26,142 --> 01:19:29,259 We poor get a fracture, we still gotta work or we die. 1035 01:19:29,854 --> 01:19:33,029 l was in the hospital already, so l had it taken care of. 1036 01:19:33,633 --> 01:19:35,005 And the night of the accident? 1037 01:19:36,097 --> 01:19:38,793 l was drinking with Yago till 10:00 at the Chinaman's. 1038 01:19:39,329 --> 01:19:40,701 You see Yago often? 1039 01:19:41,824 --> 01:19:44,211 Sure. We're friends and cousins. 1040 01:19:45,409 --> 01:19:46,359 He'd been drinking too? 1041 01:19:46,657 --> 01:19:48,786 A lot. Yago drinks a lot. 1042 01:19:51,365 --> 01:19:54,204 The Chinaman even told him not to drive home. 1043 01:19:55,461 --> 01:19:57,704 l got in back and fell asleep. 1044 01:19:58,214 --> 01:20:00,543 The collision and the shouting woke me. 1045 01:20:01,695 --> 01:20:04,812 l thought we were in a ditch, but we kept going. 1046 01:20:05,856 --> 01:20:09,539 Then this guy leaps onto the truck bed, 1047 01:20:10,211 --> 01:20:12,206 lithe and ferocious as a tiger. 1048 01:20:12,647 --> 01:20:15,849 He grabs me... and whoosh! Out l go into the street. 1049 01:20:16,454 --> 01:20:18,084 How did he leap? 1050 01:20:18,469 --> 01:20:20,147 - Like a tiger. - Before that. 1051 01:20:23,590 --> 01:20:25,133 Lithe and ferocious as a tiger. 1052 01:20:27,492 --> 01:20:29,679 Yago used the same exact phrase. 1053 01:20:30,821 --> 01:20:32,556 As the driver he couldn't have seen him. 1054 01:20:32,959 --> 01:20:34,619 A mere coincidence Your Honor. 1055 01:20:35,012 --> 01:20:38,435 They haven't met since the accident. They've had no contact. 1056 01:20:39,077 --> 01:20:40,506 The police can confirm. 1057 01:20:42,694 --> 01:20:43,901 Continue. 1058 01:20:44,228 --> 01:20:48,495 There l was in the street, cars all around me. l coulda got run over. 1059 01:20:49,253 --> 01:20:51,612 - And then? - l went home. 1060 01:20:52,390 --> 01:20:54,471 When l read the papers the next day, 1061 01:20:54,912 --> 01:20:57,299 l went to the police, who put me in the hospital. 1062 01:20:57,799 --> 01:21:01,309 There he got lost in the halls Iooking for his room 1063 01:21:01,952 --> 01:21:04,340 and met that reporter quite by chance. 1064 01:21:06,209 --> 01:21:08,627 That concurs with other testimony. 1065 01:21:09,662 --> 01:21:12,634 But something you said makes me wonder. 1066 01:21:13,795 --> 01:21:15,790 lt changes the direction of my investigation. 1067 01:21:17,506 --> 01:21:18,486 You're a Communist. 1068 01:21:18,783 --> 01:21:19,674 Me? 1069 01:21:19,972 --> 01:21:21,881 You and Yago. You're friends. 1070 01:21:22,302 --> 01:21:25,390 lt was something you let slip out. 1071 01:21:26,982 --> 01:21:28,719 ''A rich man catches a cold... 1072 01:21:29,121 --> 01:21:31,902 we poor still have to work or we die.'' 1073 01:21:32,449 --> 01:21:34,529 Then you caught yourself and stopped. 1074 01:21:34,980 --> 01:21:36,324 l hate Communists! 1075 01:21:36,679 --> 01:21:38,644 Not words. l want proof! 1076 01:21:39,076 --> 01:21:41,128 Only a Communist would say that. 1077 01:21:41,569 --> 01:21:44,265 l belong to an anti-Communist group! 1078 01:21:44,801 --> 01:21:45,866 - And Yago? - Yago too. 1079 01:21:46,183 --> 01:21:46,912 Which one? 1080 01:21:48,350 --> 01:21:51,496 CROC! Christian Royalist Organization against Communism. 1081 01:22:02,180 --> 01:22:03,665 You've unleashed a storm. 1082 01:22:04,384 --> 01:22:08,547 Vago's charged with collusion. Collusion means premeditation. 1083 01:22:10,110 --> 01:22:12,661 The magistrate believed you. He started digging... 1084 01:22:14,273 --> 01:22:16,997 and found that Vago and Yago belong to a secret group. 1085 01:22:17,542 --> 01:22:20,382 - Secret group? - Yes, CROC. 1086 01:22:20,928 --> 01:22:22,780 Everybody knows 'em. 1087 01:22:23,201 --> 01:22:25,723 The cops use 'em to keep order during state visits. 1088 01:22:27,843 --> 01:22:29,809 You're safe. You're famous now. 1089 01:22:31,679 --> 01:22:33,416 But in a year l'll be forgotten. 1090 01:22:33,828 --> 01:22:35,257 No one can touch you now. 1091 01:22:36,580 --> 01:22:40,262 Know anyone who could point out these CROC people to me? 1092 01:22:41,376 --> 01:22:42,353 l'd pay. 1093 01:22:43,264 --> 01:22:44,098 They did this. 1094 01:22:44,386 --> 01:22:46,046 All the more reason to expose them. 1095 01:22:47,168 --> 01:22:47,982 Well? 1096 01:22:48,740 --> 01:22:49,661 Know anyone? 1097 01:22:50,247 --> 01:22:51,484 Sure do. 1098 01:22:52,712 --> 01:22:54,678 But don't say l told you. 1099 01:22:55,137 --> 01:22:56,231 lt's Dumas... 1100 01:22:56,998 --> 01:22:58,706 alias ''The Russian,'' born in Odessa. 1101 01:22:59,751 --> 01:23:03,347 CROC's gotta hold on him 'cause of trouble with his brother. 1102 01:23:04,517 --> 01:23:07,068 He wants to work in Germany but has no passport. 1103 01:23:08,161 --> 01:23:10,434 So if you can fix that... 1104 01:23:14,530 --> 01:23:17,733 A passport? No problem. l can get one through my paper. 1105 01:23:19,526 --> 01:23:21,185 The photos? - Here. 1106 01:23:29,443 --> 01:23:31,716 l've kept my word. 1107 01:23:32,838 --> 01:23:34,208 Now you keep yours. 1108 01:23:35,781 --> 01:23:37,968 - Don't like it? - Sure. 1109 01:23:40,452 --> 01:23:42,505 So... those questions? 1110 01:23:43,492 --> 01:23:45,650 Does CROC meet regularly? 1111 01:23:48,547 --> 01:23:49,784 Where? 1112 01:23:50,657 --> 01:23:53,600 At some fat guy's place on the edge of town. 1113 01:23:54,435 --> 01:23:56,008 Are there many of you? 1114 01:23:56,516 --> 01:23:57,753 Sometimes. 1115 01:23:59,038 --> 01:24:01,790 - What goes on? - The chief talks patriotism... 1116 01:24:02,625 --> 01:24:05,014 Religion, monarchy... 1117 01:24:05,502 --> 01:24:08,083 the twin pillars of our eternal homeland 1118 01:24:09,223 --> 01:24:12,034 and Western Christian civilization. 1119 01:24:12,867 --> 01:24:15,984 lf you don't listen, you don't work. 1120 01:24:16,742 --> 01:24:17,951 What else? 1121 01:24:18,277 --> 01:24:21,423 ln Russia a worker can't, strike or believe in God 1122 01:24:22,017 --> 01:24:24,011 or have his own house and garden. 1123 01:24:24,550 --> 01:24:26,995 lndividuals are crushed by a totalitarian regime. 1124 01:24:27,809 --> 01:24:30,707 - You all believe that? - l even read it in the papers. 1125 01:24:31,263 --> 01:24:33,229 The state owns everything. 1126 01:24:34,178 --> 01:24:36,278 Yago attended the meetings? 1127 01:24:36,864 --> 01:24:39,530 Always. He also talked about capitalists. 1128 01:24:40,191 --> 01:24:42,272 No more capitalists! No more workers! 1129 01:24:42,723 --> 01:24:44,353 No more Left or Right! 1130 01:24:44,737 --> 01:24:47,067 A people united, one nation, is what we need! 1131 01:24:47,557 --> 01:24:49,014 That calls for a clean sweep. 1132 01:24:49,378 --> 01:24:51,900 Start with intellectual scum! 1133 01:24:52,418 --> 01:24:53,877 The bookstore down the street! 1134 01:24:54,309 --> 01:24:58,125 He'd talk about parliamentary farce, political youth movements. 1135 01:24:58,815 --> 01:25:00,609 Really? What'd he say? 1136 01:25:01,991 --> 01:25:03,113 Unite the young people... 1137 01:25:03,429 --> 01:25:05,615 ...and give them a common ideal. 1138 01:25:06,085 --> 01:25:09,087 Abroad they're told, ''Make love, not war.'' 1139 01:25:09,663 --> 01:25:11,369 We say, ''Make war! 1140 01:25:11,782 --> 01:25:15,042 Make war on corruption, on liberalism, 1141 01:25:15,647 --> 01:25:18,064 and on indiscriminate liberties!'' 1142 01:25:19,425 --> 01:25:21,583 l say fine, but l don't care. 1143 01:25:22,054 --> 01:25:22,868 And Yago? 1144 01:25:23,137 --> 01:25:26,589 He agrees, but he only wants to pay off his kamikaze. 1145 01:25:27,232 --> 01:25:29,255 Now he can pay it off easily. 1146 01:25:30,339 --> 01:25:31,913 That's why he killed the deputy? 1147 01:25:32,287 --> 01:25:34,166 You said no accusations. 1148 01:25:35,585 --> 01:25:36,736 No, it's on me. 1149 01:25:37,091 --> 01:25:38,348 No way. 1150 01:25:38,855 --> 01:25:41,637 At least point them out for some photos. 1151 01:25:42,212 --> 01:25:43,842 That what you wanted? 1152 01:25:45,732 --> 01:25:47,392 The three guys on the three-wheeler. 1153 01:25:49,856 --> 01:25:51,986 The butcher. He was in on it. 1154 01:25:53,797 --> 01:25:56,636 The fat guy. He owns the bar where we meet. 1155 01:25:58,151 --> 01:25:59,332 The barber. 1156 01:26:00,454 --> 01:26:03,686 The mechanic and the two in black. 1157 01:26:05,028 --> 01:26:07,416 - In the khaki jacket. - Him? 1158 01:26:07,905 --> 01:26:10,743 An ex-boxer who lived in the U.S. for a while. 1159 01:26:11,300 --> 01:26:13,123 ln the garden, the chief... 1160 01:26:13,534 --> 01:26:15,722 an officer during the German occupation. 1161 01:26:16,192 --> 01:26:20,602 The fig seller, a loudmouth. Goes in for rough stuff. 1162 01:26:33,952 --> 01:26:35,296 Some figs, please. 1163 01:26:44,195 --> 01:26:47,370 The guy sitting over there. Sells his own blood. 1164 01:26:48,675 --> 01:26:50,727 ln emergencies he jacks up the price. 1165 01:26:51,168 --> 01:26:54,226 That guy got rich selling one eye to an American. 1166 01:26:54,821 --> 01:26:57,094 He doesn't attend meetings anymore. 1167 01:26:57,670 --> 01:26:59,636 His sight's bad, so he sells his blood. 1168 01:27:01,919 --> 01:27:02,983 Not him? 1169 01:27:03,999 --> 01:27:04,920 Them? 1170 01:27:06,531 --> 01:27:07,510 Him? 1171 01:27:13,188 --> 01:27:15,183 lt looks like... It's him. 1172 01:27:16,160 --> 01:27:17,532 He beat me twice. 1173 01:27:17,887 --> 01:27:19,430 ln the street and in the ambulance. 1174 01:27:19,815 --> 01:27:21,694 Write that in the margin. 1175 01:27:22,212 --> 01:27:24,763 You have to publish it in our paper. 1176 01:27:25,827 --> 01:27:27,457 Sign your name. 1177 01:27:29,663 --> 01:27:30,844 Publish it. 1178 01:27:31,170 --> 01:27:33,836 Sure, but not in your paper. In a national daily. 1179 01:27:34,372 --> 01:27:37,269 lt'll get read, and it pays. - Money's not the point! 1180 01:27:37,826 --> 01:27:41,613 The photo runs tomorrow with my piece. Bring the magistrate here. 1181 01:27:43,551 --> 01:27:46,217 Want do you want out of this? Satisfaction or impact? 1182 01:27:46,754 --> 01:27:49,477 ln a local opposition paper, no one will see it. 1183 01:27:50,025 --> 01:27:52,354 ln mine it's sensational news. 1184 01:27:55,175 --> 01:27:56,631 So you recognized me? 1185 01:27:56,996 --> 01:27:59,077 l'm a working man. You dishonored me 1186 01:27:59,518 --> 01:28:02,099 made me out to be a gangster. 1187 01:28:02,625 --> 01:28:06,443 l wasn't at that demonstration. l'm not political. 1188 01:28:07,143 --> 01:28:08,907 Deputies are all swine. 1189 01:28:09,321 --> 01:28:10,692 Let go of him. 1190 01:28:12,485 --> 01:28:13,856 Leave the room. 1191 01:28:18,498 --> 01:28:20,158 l'm the magistrate. 1192 01:28:22,372 --> 01:28:23,188 Let's hear it. 1193 01:28:23,456 --> 01:28:25,701 My photo on the front page. 1194 01:28:26,400 --> 01:28:30,419 Mr. Pirou says l hit him at the demonstration. 1195 01:28:31,139 --> 01:28:33,469 l wasn't there. l got witnesses. 1196 01:28:34,054 --> 01:28:36,556 Politics is full of swine. 1197 01:28:37,536 --> 01:28:39,357 l was at the market with my figs. 1198 01:28:39,780 --> 01:28:42,283 Your picture was in what paper? 1199 01:28:43,779 --> 01:28:45,351 l forget. 1200 01:28:46,626 --> 01:28:48,680 lt arrives from the capital at 10:00 a.m. 1201 01:28:50,463 --> 01:28:52,880 l can't read... not very well. 1202 01:28:55,431 --> 01:28:58,605 The newsstand guy read it to me. 1203 01:28:59,650 --> 01:29:02,489 Everyone at the market thinks l'm a hood. 1204 01:29:03,200 --> 01:29:05,807 l came to have it out with him man to man. 1205 01:29:06,335 --> 01:29:08,128 A paper from the capital? 1206 01:29:08,799 --> 01:29:11,831 - Still recognize me? - l asked which paper! 1207 01:29:15,522 --> 01:29:18,305 The paper that gets in from the capital at 10:00. 1208 01:29:18,851 --> 01:29:22,534 lt didn't get in this morning. The mail plane was grounded. 1209 01:29:24,259 --> 01:29:26,054 Who told you to say all this? 1210 01:29:41,312 --> 01:29:42,319 Okay... 1211 01:29:43,911 --> 01:29:45,397 so l hit him. 1212 01:29:45,992 --> 01:29:47,699 But it wasn't my idea. 1213 01:29:49,089 --> 01:29:52,033 Somebody made me do it. The same person who warned me. 1214 01:29:52,609 --> 01:29:54,124 What's his name? 1215 01:29:56,387 --> 01:29:59,475 l can't tell you. Somebody high up. 1216 01:30:01,384 --> 01:30:04,166 Somebody big. l can't tell you. 1217 01:30:05,345 --> 01:30:06,803 He came to warn me. 1218 01:30:07,752 --> 01:30:11,377 Barone, your picture's in the paper. 1219 01:30:12,040 --> 01:30:13,132 Mine? 1220 01:30:13,440 --> 01:30:16,758 The papers arrive at 10:00, so at 10:45, no earlier, 1221 01:30:17,381 --> 01:30:19,088 you rush down to see Pirou in the hospital. 1222 01:30:19,491 --> 01:30:21,793 Raise hell. Claim you're innocent. 1223 01:30:22,273 --> 01:30:24,008 Yell. Make a stink. 1224 01:30:24,612 --> 01:30:27,757 There'll be reporters around. Repeat what you have to do. 1225 01:30:28,353 --> 01:30:30,088 l run to the hospital... 1226 01:30:30,501 --> 01:30:31,815 Get lost. 1227 01:30:32,295 --> 01:30:33,187 ...to see Deputy Pirou. 1228 01:30:33,705 --> 01:30:35,439 Tell us his name. 1229 01:30:35,842 --> 01:30:37,330 l can't. He's too big. 1230 01:30:37,704 --> 01:30:39,074 Enough. 1231 01:30:39,784 --> 01:30:41,270 Come with me, please. 1232 01:30:45,989 --> 01:30:47,448 l'm innocent. 1233 01:30:47,907 --> 01:30:49,481 l only wanted to testify. 1234 01:30:50,277 --> 01:30:52,156 lt's all an opposition scheme. 1235 01:30:52,837 --> 01:30:55,647 This important man - l'm not asking his name. 1236 01:30:56,712 --> 01:30:57,748 He helped you? 1237 01:30:58,054 --> 01:31:00,576 Yes, in my work and with my birds. 1238 01:31:01,094 --> 01:31:04,853 Their singing wakes the neighbors. l was gonna have to move. 1239 01:31:05,545 --> 01:31:07,203 But birds are nice. 1240 01:31:07,904 --> 01:31:09,725 You should come by to see them. 1241 01:31:10,723 --> 01:31:12,939 He helped me out in my work too. 1242 01:31:13,600 --> 01:31:16,074 My market permit and all that. 1243 01:31:16,583 --> 01:31:19,642 The day of the accident, he came for you? 1244 01:31:20,736 --> 01:31:24,361 Yes. Jimmy the Boxer said, ''The director's downstairs.'' 1245 01:31:25,733 --> 01:31:26,911 He was in his car. 1246 01:31:27,238 --> 01:31:28,475 Getin. 1247 01:31:33,346 --> 01:31:34,834 You know it's tonight? 1248 01:31:35,303 --> 01:31:36,617 But l can't. 1249 01:31:36,963 --> 01:31:38,478 l had a shipment coming in. 1250 01:31:38,851 --> 01:31:41,355 Figs need special care. 1251 01:31:42,151 --> 01:31:45,518 You need a stand to sell them. 1252 01:31:46,151 --> 01:31:46,985 l got one. 1253 01:31:47,273 --> 01:31:48,817 And a permit. 1254 01:31:49,602 --> 01:31:52,921 - l got one. - Sure, but for how much longer? 1255 01:31:54,053 --> 01:31:56,527 - Six months. - And who renews your permits? 1256 01:31:58,407 --> 01:31:59,864 He issues the permits? 1257 01:32:00,228 --> 01:32:01,149 Yeah. 1258 01:32:02,243 --> 01:32:03,644 Then he dropped us off. 1259 01:32:04,200 --> 01:32:07,288 Do a good job tonight. l'm counting on you. 1260 01:32:07,872 --> 01:32:09,609 You'll get your permanent permit, 1261 01:32:10,020 --> 01:32:13,108 and maybe a new house just for you and your birds. 1262 01:32:13,703 --> 01:32:14,940 Go on. 1263 01:32:15,976 --> 01:32:18,787 l said, ''Yes, Colonel. We'll do our best.'' 1264 01:32:20,388 --> 01:32:21,789 The head of security. 1265 01:32:27,360 --> 01:32:29,719 Sit down. We'll go over it calmly. 1266 01:32:32,644 --> 01:32:34,860 Can l have my assistant? 1267 01:32:36,424 --> 01:32:39,233 Do you realize that prolonging the investigation 1268 01:32:39,780 --> 01:32:42,752 gives the opposition fuel for subversive action? 1269 01:32:43,492 --> 01:32:44,862 Are you on their side? 1270 01:32:45,218 --> 01:32:48,479 lt's a new case in a different light. 1271 01:32:49,448 --> 01:32:52,899 Some points are murky, but the case is clear. Nothing's changed. 1272 01:32:53,733 --> 01:32:54,799 On the contrary. 1273 01:32:55,105 --> 01:32:57,714 We began with an accident and two drunks. 1274 01:32:58,242 --> 01:32:59,757 Some ice, dear. 1275 01:33:01,474 --> 01:33:04,620 Their testimony concurs in every detail. 1276 01:33:05,224 --> 01:33:07,045 Backed up by the Chinaman. 1277 01:33:08,292 --> 01:33:12,281 Next day, the autopsy reveals death caused by a clubbing. 1278 01:33:12,991 --> 01:33:14,622 Which a counter autopsy will refute, 1279 01:33:15,016 --> 01:33:18,803 and an expert will annul the previous ones, etc. 1280 01:33:19,494 --> 01:33:20,673 Before l have time 1281 01:33:20,999 --> 01:33:22,399 to examine this new theory, 1282 01:33:22,754 --> 01:33:25,930 a volunteer witness says it was a murder attempt. 1283 01:33:26,534 --> 01:33:28,662 Based on vague talk. 1284 01:33:30,370 --> 01:33:33,428 On his way to see me, the witness is clubbed. 1285 01:33:34,244 --> 01:33:35,529 He's still in the hospital. 1286 01:33:35,875 --> 01:33:36,737 What are you hinting at? 1287 01:33:37,025 --> 01:33:39,211 Nothing, sir. l'm only stating facts. 1288 01:33:41,188 --> 01:33:42,645 Enter the reporter. 1289 01:33:43,009 --> 01:33:45,848 His motives are anything but political. That's important. 1290 01:33:46,404 --> 01:33:51,209 Then l discover that Yago and Vago belong to CROC, 1291 01:33:52,034 --> 01:33:53,798 the Christian Royalists - 1292 01:33:54,212 --> 01:33:55,726 - l know them. - You know them. 1293 01:33:56,388 --> 01:33:58,489 Along with the second deputy's assailant 1294 01:33:58,948 --> 01:34:01,366 and most of those at the demonstration. 1295 01:34:01,864 --> 01:34:05,039 lt seems the police know them and use them 1296 01:34:05,633 --> 01:34:08,358 to maintain order during state visits. 1297 01:34:08,903 --> 01:34:10,390 That remains to be proven. 1298 01:34:10,851 --> 01:34:13,239 As does the head of security 1299 01:34:13,728 --> 01:34:16,231 driving this man to the demonstration. 1300 01:34:16,739 --> 01:34:17,688 That's outrageous! 1301 01:34:17,986 --> 01:34:20,710 He would never deal with such an individual. 1302 01:34:21,256 --> 01:34:24,200 Not openly. No one would believe it. 1303 01:34:26,214 --> 01:34:27,729 My conclusion is this: 1304 01:34:28,833 --> 01:34:32,257 lt would be simple as a drunk driving case, 1305 01:34:32,900 --> 01:34:34,578 but that's no longer possible. 1306 01:34:34,981 --> 01:34:39,584 However, if we accept it as the premeditated act of a group 1307 01:34:40,389 --> 01:34:42,997 abetted or simply tolerated by the police, 1308 01:34:43,526 --> 01:34:45,856 it all becomes clear and fits together. 1309 01:34:47,237 --> 01:34:50,775 This is very serious. l must phone the minister. 1310 01:34:52,070 --> 01:34:54,650 l favor the accident theory. 1311 01:34:55,715 --> 01:34:59,561 Premeditated by two fanatics. Drunk, to boot. 1312 01:35:02,026 --> 01:35:03,454 Right, you don't smoke. 1313 01:35:04,480 --> 01:35:06,810 You must settle this quickly. 1314 01:35:08,287 --> 01:35:12,335 The city, the country, even the world are watching and waiting. 1315 01:35:13,284 --> 01:35:15,365 Our country's honor is at stake. 1316 01:35:17,187 --> 01:35:18,982 Forget about these lowlifes. 1317 01:35:19,624 --> 01:35:21,533 Your future lies before you. 1318 01:35:21,954 --> 01:35:24,084 This case can take you very far 1319 01:35:25,570 --> 01:35:26,999 or break your career. 1320 01:35:28,456 --> 01:35:30,336 Take it from someone who knows. 1321 01:35:33,539 --> 01:35:36,061 My organization is recognized by the authorities. 1322 01:35:36,579 --> 01:35:40,655 We are honest citizens healthy elements of socieiy, 1323 01:35:41,576 --> 01:35:44,414 antibodies in the fight against all infection. 1324 01:35:44,961 --> 01:35:47,235 Our goal is the defense 1325 01:35:47,714 --> 01:35:51,281 of Western civilization. But it's a moral struggle. 1326 01:35:52,069 --> 01:35:56,508 None of our members were at that demonstration. 1327 01:35:57,861 --> 01:35:59,318 Where were you that night? 1328 01:36:00,134 --> 01:36:03,165 l was with the treasurer of the Dockers' Union. 1329 01:36:05,063 --> 01:36:06,243 Alibi confirmed. 1330 01:36:07,873 --> 01:36:10,933 My brother and l were playing cards with our dentist. 1331 01:36:11,873 --> 01:36:12,658 Alibi confirmed. 1332 01:36:12,936 --> 01:36:16,198 l'm a baker. l sleep till midnight at my shop. 1333 01:36:16,965 --> 01:36:18,116 Alibi confirmed. 1334 01:36:18,566 --> 01:36:20,360 l was at the Chinaman's. 1335 01:36:21,376 --> 01:36:22,162 Alibi confirmed. 1336 01:36:22,441 --> 01:36:23,391 At the Chinaman's. 1337 01:36:24,033 --> 01:36:24,848 Alibi confirmed. 1338 01:36:25,184 --> 01:36:28,809 l was with the brothers at the dentist's. 1339 01:36:29,673 --> 01:36:30,794 Alibi confirmed. 1340 01:36:31,428 --> 01:36:34,007 That's not you at the demonstration? 1341 01:36:34,630 --> 01:36:36,308 lt does look like me. 1342 01:36:38,121 --> 01:36:39,781 lndicted for perjury... 1343 01:36:40,769 --> 01:36:43,185 along with those who confirmed his alibi. 1344 01:36:43,684 --> 01:36:45,342 Plus obstructing justice. 1345 01:36:46,408 --> 01:36:47,778 Take him away. 1346 01:36:50,407 --> 01:36:52,823 Witness 27 died last night of a heart attack. 1347 01:36:53,313 --> 01:36:55,365 He owned the CROC meeting hall. 1348 01:36:55,815 --> 01:36:57,360 Before, you stated 1349 01:36:57,830 --> 01:36:59,143 Yago hit you with a club 1350 01:36:59,748 --> 01:37:01,291 similar to a police nightstick. 1351 01:37:01,705 --> 01:37:03,949 Do you maintain that? - Yes, Your Honor. 1352 01:37:04,418 --> 01:37:07,055 The prosecutor says he phoned you that morning 1353 01:37:07,650 --> 01:37:10,374 about death threats against the deputy. 1354 01:37:11,045 --> 01:37:11,965 Your superiors say 1355 01:37:12,264 --> 01:37:13,693 they never got his message. 1356 01:37:14,057 --> 01:37:15,715 True, l forgot to tell them. 1357 01:37:16,100 --> 01:37:17,222 That's a serious error. 1358 01:37:18,084 --> 01:37:20,837 l'll answer to my superiors, not you, 1359 01:37:21,383 --> 01:37:22,755 Your Honor. 1360 01:37:24,711 --> 01:37:28,529 That morning, Counselor, you were warned of death threats 1361 01:37:29,219 --> 01:37:31,243 against the head of your movement. 1362 01:37:32,289 --> 01:37:34,197 Who informed you about them? 1363 01:37:34,888 --> 01:37:37,803 A colleague's wife. She can't give us the name. 1364 01:37:38,819 --> 01:37:40,056 She'll have to. 1365 01:37:40,420 --> 01:37:42,522 The man says l can tell you. 1366 01:37:43,433 --> 01:37:44,976 He's out in the hall. 1367 01:37:45,351 --> 01:37:46,721 Bring him in. 1368 01:37:48,131 --> 01:37:49,646 His name's Coste. 1369 01:37:50,720 --> 01:37:53,559 The day of the murder... - The incident. 1370 01:37:54,692 --> 01:37:56,456 ...he came to my office 1371 01:37:56,868 --> 01:37:59,372 to tell me of a conversation he'd overheard. 1372 01:38:00,130 --> 01:38:02,096 But he can tell you better. 1373 01:38:02,882 --> 01:38:06,305 l don't want to be in the papers. l don't want to be known. 1374 01:38:06,947 --> 01:38:08,771 Why not? Isn't your story true? 1375 01:38:09,192 --> 01:38:11,378 Yes, but l don't want any trouble. 1376 01:38:12,069 --> 01:38:13,469 Come see me if you need help. 1377 01:38:15,369 --> 01:38:17,248 Wait in the hall, please. 1378 01:38:20,835 --> 01:38:22,236 Name and occupation? 1379 01:38:23,521 --> 01:38:26,024 llya Coste, deliveryman. 1380 01:38:27,462 --> 01:38:28,978 On the day of the murder - 1381 01:38:29,352 --> 01:38:32,612 The incident. There's no proof of murder yet. 1382 01:38:34,472 --> 01:38:37,647 The day of the incident, it rained a bit... 1383 01:38:38,568 --> 01:38:41,263 l work myself to death, 1384 01:38:42,212 --> 01:38:45,664 and the bank gets half of what l earn. 1385 01:38:46,691 --> 01:38:48,398 Someone wants you. 1386 01:38:48,992 --> 01:38:49,635 Again? 1387 01:38:55,782 --> 01:38:57,019 Which one? 1388 01:38:58,017 --> 01:38:59,082 Him. 1389 01:38:59,398 --> 01:39:00,462 Go on. 1390 01:39:00,769 --> 01:39:01,950 l heard Yago say... 1391 01:39:02,276 --> 01:39:03,531 - What if it rains? - So? 1392 01:39:03,877 --> 01:39:05,584 - We'll skid. - It won't rain. 1393 01:39:05,987 --> 01:39:07,895 lf it gets damaged? l got payments due. 1394 01:39:08,326 --> 01:39:09,699 We'll reimburse you. 1395 01:39:10,053 --> 01:39:11,233 All the payments? 1396 01:39:11,558 --> 01:39:12,450 Hey, Yago! 1397 01:39:12,739 --> 01:39:14,139 The varnisher phoned. 1398 01:39:14,503 --> 01:39:17,792 He needs some coffins delivered. 1399 01:39:20,104 --> 01:39:22,262 lt's a good sign. See you tonight. 1400 01:39:25,062 --> 01:39:26,722 Then he came over to me. 1401 01:39:28,841 --> 01:39:30,499 l'll buy you a drink. 1402 01:39:31,881 --> 01:39:33,675 As he sat down l saw the club. 1403 01:39:34,087 --> 01:39:35,430 What's that for? 1404 01:39:36,129 --> 01:39:39,246 A delivery job tonight. It'll make things easier. 1405 01:39:39,936 --> 01:39:41,309 What kind of delivery? 1406 01:39:42,209 --> 01:39:43,725 A delivery to hell. 1407 01:39:44,099 --> 01:39:45,921 A deputy from the capital. 1408 01:39:46,344 --> 01:39:47,658 Don't get into trouble. 1409 01:39:48,290 --> 01:39:49,633 No one will know. 1410 01:39:49,988 --> 01:39:51,868 lf they find out, l'll know it was you. 1411 01:39:56,289 --> 01:39:58,839 Later, the same man came back. 1412 01:40:22,663 --> 01:40:24,321 The colonel looks different in civvies. 1413 01:40:24,705 --> 01:40:27,965 - How do you know him? - l applied for a three-wheeler permit. 1414 01:40:28,580 --> 01:40:32,627 Every six months, l go to him to renew it. l always saw him in uniform. 1415 01:40:37,920 --> 01:40:39,129 But why pick Yago? 1416 01:40:40,098 --> 01:40:42,256 He's the best driver in town. 1417 01:40:42,726 --> 01:40:46,436 You should see him drive his kamikaze. 1418 01:40:49,410 --> 01:40:51,770 This fellow has a political history. 1419 01:40:52,258 --> 01:40:55,126 During the Occupation, he was in the Communist underground. 1420 01:40:55,683 --> 01:40:57,361 He was deported to the islands. 1421 01:40:57,831 --> 01:41:00,247 - So his testimony - - Is suspect, of course. 1422 01:41:00,746 --> 01:41:02,404 l wouldn't use it. 1423 01:42:16,520 --> 01:42:18,007 Leave him. 1424 01:42:18,370 --> 01:42:21,180 lsn't it obvious they're targeting troublesome witnesses? 1425 01:42:22,025 --> 01:42:24,499 They just tried a quicker method on me. 1426 01:42:24,998 --> 01:42:28,172 - What are you talking about? - Attempted murder. Just now. 1427 01:42:28,777 --> 01:42:30,799 The plot continues 1428 01:42:31,241 --> 01:42:32,363 as long as the culprits are free. 1429 01:42:32,804 --> 01:42:34,712 l'm the magistrate here. Spare me your advice. 1430 01:42:35,145 --> 01:42:38,596 This affair started at the top. The police are a tool. 1431 01:42:39,239 --> 01:42:41,320 They don't have the means or the guts 1432 01:42:41,800 --> 01:42:45,118 to commit a murder like this without being covered. 1433 01:42:45,857 --> 01:42:49,598 The guilty ones are in the government or higher up at the palace, 1434 01:42:50,279 --> 01:42:52,916 where the general was head of the guard. 1435 01:42:53,443 --> 01:42:54,594 And since the palace 1436 01:42:54,977 --> 01:42:56,608 has its foreign protectors - 1437 01:42:57,001 --> 01:42:58,487 One more word 1438 01:42:58,851 --> 01:43:02,247 and l'll charge you with insulting the state and the courts. 1439 01:43:03,685 --> 01:43:05,393 This isn't a rally. 1440 01:43:06,918 --> 01:43:07,924 What happened? 1441 01:43:08,452 --> 01:43:09,824 They tried to kill me. 1442 01:43:10,179 --> 01:43:12,201 They knew l had vital information for you. 1443 01:43:12,643 --> 01:43:15,366 On my way here, a car tried to run me down. 1444 01:43:15,913 --> 01:43:17,150 Any witnesses? 1445 01:43:17,476 --> 01:43:22,138 Here are the names of three honest God-fearing housewives who'll testify, 1446 01:43:22,952 --> 01:43:24,689 and the park guard, 1447 01:43:25,092 --> 01:43:26,299 a decorated war veteran. 1448 01:43:26,625 --> 01:43:28,199 And your vital information? 1449 01:43:29,033 --> 01:43:31,556 The VW was a police vehicle. 1450 01:43:33,445 --> 01:43:35,689 The one that took him to the hospital? 1451 01:43:36,225 --> 01:43:39,170 But as no police were allow,ed in the car to finish him off 1452 01:43:39,746 --> 01:43:42,248 the driver took detours. 1453 01:43:42,757 --> 01:43:43,822 l know. l was there. 1454 01:43:44,138 --> 01:43:47,342 How odd. l know the car belongs to one of your friends. 1455 01:43:47,946 --> 01:43:51,456 Surely a friend of theirs. He helped carry the victim. 1456 01:43:52,099 --> 01:43:54,736 Who told you that nonsense? 1457 01:43:55,272 --> 01:43:58,505 The car vanished. No trace of it at the hospital. 1458 01:43:59,108 --> 01:44:01,382 The page was torn out of the registry. 1459 01:44:01,862 --> 01:44:03,406 Don't you find that odd? 1460 01:44:06,091 --> 01:44:09,063 l think you did it to add grist to your mill. 1461 01:44:10,570 --> 01:44:11,940 ls this the car? 1462 01:44:14,021 --> 01:44:15,815 Find the owner of this car. 1463 01:44:18,309 --> 01:44:19,594 You want to wash up? 1464 01:44:20,745 --> 01:44:22,288 Thanks. l'm all right. 1465 01:44:23,076 --> 01:44:24,168 Sit down. 1466 01:44:26,499 --> 01:44:28,235 Let's hear your revelations. 1467 01:44:28,647 --> 01:44:32,302 But you risk indictment for perjury and obstruction ofjustice. 1468 01:44:33,317 --> 01:44:33,990 Go ahead. 1469 01:44:34,727 --> 01:44:38,487 The car was waiting there, hidden by the police. 1470 01:44:39,494 --> 01:44:41,288 And when the three-wheeler came? 1471 01:44:41,892 --> 01:44:43,349 He came forward. 1472 01:44:43,943 --> 01:44:45,229 Mr. Head of Security! 1473 01:44:48,807 --> 01:44:50,379 Mr. Chief of Police! 1474 01:44:50,917 --> 01:44:54,091 He wanted the general to clear the square to avoid fighting. 1475 01:44:55,271 --> 01:44:56,527 Come on. 1476 01:45:03,048 --> 01:45:04,563 What are you waiting for? 1477 01:45:06,529 --> 01:45:08,015 l saw the three-wheeler. 1478 01:45:08,390 --> 01:45:08,975 Watch out! 1479 01:45:09,666 --> 01:45:12,783 Was the man in back standing? Could he have hit him? 1480 01:45:13,387 --> 01:45:15,803 l can't say. It all happened so fast. 1481 01:45:16,581 --> 01:45:17,415 And then? 1482 01:45:17,703 --> 01:45:19,044 He fell to his knees. 1483 01:45:19,399 --> 01:45:20,800 lt was chaos. 1484 01:45:21,154 --> 01:45:22,364 His knees? 1485 01:45:22,690 --> 01:45:24,712 His head didn't hit the ground? 1486 01:45:25,154 --> 01:45:27,005 No, he was on his knees 1487 01:45:27,426 --> 01:45:29,584 surrounded by demonstrators swarming in. 1488 01:45:30,055 --> 01:45:31,599 The police just stood there. 1489 01:45:31,973 --> 01:45:34,389 Which demonstrators? Who was with him? 1490 01:45:34,889 --> 01:45:36,259 lmpossible to say. 1491 01:45:38,887 --> 01:45:42,819 We pulled them away. That's when he collapsed. 1492 01:45:48,459 --> 01:45:49,668 A VW drove up. 1493 01:45:50,186 --> 01:45:51,844 From where, l don't know. 1494 01:45:59,881 --> 01:46:03,929 Only then did the police intervene. They tried to get into the car. 1495 01:46:11,590 --> 01:46:13,356 Come on! 1496 01:46:19,176 --> 01:46:20,750 Quick! To the hospital! 1497 01:46:24,202 --> 01:46:25,410 Get going! 1498 01:46:30,090 --> 01:46:32,641 Faster! Use your horn. 1499 01:46:33,159 --> 01:46:34,819 ls it broken? 1500 01:46:35,942 --> 01:46:39,624 Turn right! - l'm just avoiding traffic. 1501 01:46:40,554 --> 01:46:44,543 He did it to waste time. Then he hit another car. 1502 01:46:45,762 --> 01:46:47,948 You're doing it on purpose. 1503 01:46:48,610 --> 01:46:50,269 We have to make a report. 1504 01:46:51,651 --> 01:46:54,824 A man's been hurt. It's a matter of life or death. 1505 01:46:55,946 --> 01:46:57,712 Okay, go on. 1506 01:47:05,480 --> 01:47:06,909 He did it on purpose. 1507 01:47:07,273 --> 01:47:10,246 The cops would've finished him off in the car. 1508 01:47:10,822 --> 01:47:12,337 l did it on purpose? 1509 01:47:12,835 --> 01:47:14,801 That's unfair. l did my best. 1510 01:47:15,271 --> 01:47:17,630 They were upset. l don't blame them. 1511 01:47:18,379 --> 01:47:20,431 Everyone ignored me at the hospital. 1512 01:47:21,611 --> 01:47:25,773 l'd rented the car for a date that afternoon. 1513 01:47:26,857 --> 01:47:28,113 l'd just dropped the girl off. 1514 01:47:28,458 --> 01:47:29,858 Traffic was cut off. 1515 01:47:31,240 --> 01:47:34,298 l must've passed a roadblock without security realizing it. 1516 01:47:36,802 --> 01:47:39,919 At the hospital, l washed the blood off the car seats. 1517 01:47:40,523 --> 01:47:43,496 You just stated, ''l'm a part-time chauffeur.'' 1518 01:47:44,579 --> 01:47:46,824 But you rented the car as a serviceman. 1519 01:47:47,304 --> 01:47:49,691 - l'm doing my military service. - In what branch? 1520 01:47:50,948 --> 01:47:52,550 Military police. 1521 01:47:57,220 --> 01:47:59,302 So you're a police driver. 1522 01:48:02,082 --> 01:48:03,118 Which department? 1523 01:48:04,298 --> 01:48:06,092 A department close to the general. 1524 01:48:06,791 --> 01:48:07,770 How close? 1525 01:48:08,297 --> 01:48:09,275 Let's say personal. 1526 01:48:09,573 --> 01:48:10,387 For how long? 1527 01:48:11,586 --> 01:48:12,565 A year. 1528 01:48:13,093 --> 01:48:15,307 The general's driver for the past year. 1529 01:48:15,940 --> 01:48:18,664 And you just happened onto the scene of the murder? 1530 01:48:19,307 --> 01:48:20,371 Excuse me, sir. 1531 01:48:20,679 --> 01:48:22,386 Do l type ''murder''? 1532 01:48:22,789 --> 01:48:23,938 You said ''murder.'' 1533 01:48:40,262 --> 01:48:42,765 The prosecutor just phoned. Do you know who's here? 1534 01:48:43,273 --> 01:48:44,933 The attorney general. 1535 01:48:45,316 --> 01:48:46,496 Leave us alone. 1536 01:48:48,040 --> 01:48:51,215 The attorney general has come to see you, 1537 01:48:51,818 --> 01:48:53,478 in secret and incognito. 1538 01:48:55,587 --> 01:48:56,796 Yes, Mr. Prosecutor? 1539 01:48:57,122 --> 01:48:58,359 Yes, he's here. 1540 01:48:58,887 --> 01:49:00,402 We'll be right down. 1541 01:49:10,116 --> 01:49:12,304 So it's you. Take a seat. 1542 01:49:16,484 --> 01:49:19,630 So you'd indict the chiefs of police and security? 1543 01:49:20,234 --> 01:49:21,443 lt's inevitable - 1544 01:49:21,770 --> 01:49:24,435 Only events dictated by divine will are inevitable. 1545 01:49:24,963 --> 01:49:26,450 The body of proof is damning, sir. 1546 01:49:26,853 --> 01:49:28,934 Proof? Malicious gossip! 1547 01:49:29,384 --> 01:49:32,750 So-called proof invented by pacifists 1548 01:49:33,930 --> 01:49:35,531 who want to create a hero. 1549 01:49:35,943 --> 01:49:39,234 Certainly, sir, but the collusion of police 1550 01:49:39,847 --> 01:49:41,785 with demonstrators has been established. 1551 01:49:42,600 --> 01:49:46,024 These two circled in red are plainclothesmen. 1552 01:49:46,666 --> 01:49:49,562 They took part in the demonstration. They've even confessed. 1553 01:49:50,819 --> 01:49:53,936 We also know that the head of security met Yago that day, 1554 01:49:54,530 --> 01:49:56,160 along with other demonstrators. 1555 01:49:56,553 --> 01:49:59,670 The general said he didn't know the driver of the VW. 1556 01:50:00,486 --> 01:50:03,853 ln fact, he's the general's personal driver. 1557 01:50:05,416 --> 01:50:07,995 l'll skip the matter of police passivity. 1558 01:50:08,523 --> 01:50:11,132 Then comes the intimidation of witnesses. 1559 01:50:11,975 --> 01:50:16,300 Vago is hospitalized secretly with a police medical certificate. 1560 01:50:17,193 --> 01:50:20,903 He's found prowling near the room of a witness with a club. 1561 01:50:22,314 --> 01:50:25,603 Then there's the crime weapon, the club Yago carried 1562 01:50:26,216 --> 01:50:27,847 and which witnesses saw. 1563 01:50:28,299 --> 01:50:31,530 This club disappeared during his arrest, 1564 01:50:32,259 --> 01:50:35,040 but the officer admitted he rewrote his report. 1565 01:50:35,587 --> 01:50:37,947 You're not to mention the club in your report. 1566 01:50:38,435 --> 01:50:39,586 But it's done, sir. 1567 01:50:40,104 --> 01:50:41,954 l'm the inspector general. 1568 01:50:43,691 --> 01:50:45,005 At ease. 1569 01:50:45,926 --> 01:50:48,898 No need to defend yourself. You were doing your duty. 1570 01:50:49,484 --> 01:50:51,535 How long have you been in the service? 1571 01:50:51,976 --> 01:50:53,377 Six years. 1572 01:50:54,019 --> 01:50:56,437 lt's simple. Just rewrite your report. 1573 01:50:57,347 --> 01:50:59,400 Mr. Prosecutor! 1574 01:51:00,196 --> 01:51:02,804 That's when you walked in, sir. 1575 01:51:04,099 --> 01:51:08,280 The officer couldn't lie. His confession will cost him dearly. 1576 01:51:09,384 --> 01:51:11,483 There are grounds for indictment, 1577 01:51:11,945 --> 01:51:14,245 but not enough to sentence police officers. 1578 01:51:14,725 --> 01:51:17,056 The jury will do its duty. l have to do mine. 1579 01:51:17,545 --> 01:51:20,806 You'll discredit the police, as well as the court, 1580 01:51:21,420 --> 01:51:23,749 which will be blamed for not sentencing them. 1581 01:51:24,901 --> 01:51:26,301 As if it's not enough 1582 01:51:26,665 --> 01:51:28,794 that our country's been invaded by long-haired thugs, 1583 01:51:29,255 --> 01:51:32,286 atheists and junkies of unclear sex, 1584 01:51:32,870 --> 01:51:35,738 now you want to disparage our armed forces and courts 1585 01:51:36,294 --> 01:51:39,890 the only elements not corrupted by parliamentarianism. 1586 01:51:40,553 --> 01:51:42,826 Just when we d,ream of renewal 1587 01:51:43,333 --> 01:51:46,144 a country without parties, without Left or Right, 1588 01:51:46,690 --> 01:51:48,570 heeding God and its destiny, 1589 01:51:49,827 --> 01:51:51,620 you want to ruin it all. 1590 01:51:53,154 --> 01:51:54,362 Listen to me. 1591 01:51:55,015 --> 01:51:56,952 Let me make a suggestion. 1592 01:51:58,755 --> 01:52:00,356 l understand your scruples. 1593 01:52:01,833 --> 01:52:03,378 They're to your credit. 1594 01:52:03,751 --> 01:52:07,090 My idea should satisfy you, the government and the palace. 1595 01:52:09,478 --> 01:52:11,500 Divide the case into three parts. 1596 01:52:12,652 --> 01:52:14,752 First, try the two criminals. 1597 01:52:15,203 --> 01:52:17,083 Let justice be done. 1598 01:52:17,609 --> 01:52:19,288 Second, the police authorities. 1599 01:52:19,690 --> 01:52:21,907 Their negligence is evident, or at least probable, 1600 01:52:23,018 --> 01:52:26,337 but it lies outside the jurisdiction of a circuit court. 1601 01:52:26,951 --> 01:52:30,288 lt's an administrative matter that can be handled internally. 1602 01:52:31,880 --> 01:52:36,014 Third, bring an action against the rally organizers. 1603 01:52:36,868 --> 01:52:41,500 Their inflammatory speech makes them morally responsible for the violence. 1604 01:52:43,082 --> 01:52:47,494 lt's an old rule of thumb. Who stands to gain the most? 1605 01:52:49,191 --> 01:52:52,509 The justice minister asked me if you were a Leftist. 1606 01:52:53,124 --> 01:52:54,974 l categorically denied it. 1607 01:52:56,874 --> 01:52:59,348 Here's a list of useful witnesses. 1608 01:53:00,939 --> 01:53:04,987 lt seems no one meant to kill the deputy, just intimidate him. 1609 01:53:06,474 --> 01:53:08,132 l trust l've convinced you 1610 01:53:09,188 --> 01:53:12,447 to protect the honor of the forces of law and order. 1611 01:53:13,771 --> 01:53:19,334 But you're accountable only to your conscience, after God. 1612 01:53:32,492 --> 01:53:33,835 l won't bear this dishonor. 1613 01:53:34,179 --> 01:53:36,308 lndict me and l'll commit suicide. 1614 01:53:36,778 --> 01:53:38,323 Dishonor is intolerable. 1615 01:53:38,696 --> 01:53:41,056 lf need be, my blood will flow in this very room. 1616 01:53:41,737 --> 01:53:43,645 Name and occupation. 1617 01:53:45,285 --> 01:53:46,916 You have to answer. 1618 01:53:57,158 --> 01:53:58,617 Sign your statement. 1619 01:54:08,197 --> 01:54:11,457 You are officially charged with first-degree murder. 1620 01:54:12,168 --> 01:54:13,846 Your arrest warrant is ready. 1621 01:54:14,469 --> 01:54:17,472 The law grants officers 24 hours before incarceration. 1622 01:54:18,056 --> 01:54:20,445 To avoid the press, use that door. 1623 01:54:50,376 --> 01:54:52,879 You are charged with first-degree murder. 1624 01:55:06,028 --> 01:55:07,342 This is intolerable! 1625 01:55:07,811 --> 01:55:09,719 Disgraceful! You have no right! 1626 01:55:17,095 --> 01:55:19,148 l've been thrown to the hounds. 1627 01:55:19,781 --> 01:55:21,516 Name and occupation. 1628 01:55:25,831 --> 01:55:28,019 You are charged with first-degree murder. 1629 01:55:49,481 --> 01:55:50,690 Take a seat. 1630 01:55:53,702 --> 01:55:56,089 For me l see no alternative. 1631 01:55:56,589 --> 01:55:59,706 Either l'm cleared or l commit suicide to avoid dishonor. 1632 01:56:00,300 --> 01:56:01,671 Name and occupation. 1633 01:56:02,026 --> 01:56:03,598 lt's routine, General. 1634 01:56:04,423 --> 01:56:06,131 What did you do the day of the murder? 1635 01:56:07,271 --> 01:56:09,325 l'd decided to attend the Bolshoi. 1636 01:56:09,766 --> 01:56:13,554 Not out of love for dance. l'm no pervert, thank God. 1637 01:56:14,378 --> 01:56:16,796 But it was a chance to spot sympathizers. 1638 01:56:20,747 --> 01:56:22,655 The morning of the murder, 1639 01:56:23,077 --> 01:56:25,771 you were informed of a threat on the victim's life. 1640 01:56:26,952 --> 01:56:28,888 No one told me of any death threats. 1641 01:56:29,320 --> 01:56:32,946 l'm convinced it was only a tactic to justify any incidents. 1642 01:56:37,318 --> 01:56:39,284 My men couldn't stop the three-wheeler, 1643 01:56:40,004 --> 01:56:43,322 but a man leaped, onto the flatbed 1644 01:56:43,945 --> 01:56:47,370 like a tiger, lithe and ferocious as a tiger. 1645 01:56:55,818 --> 01:56:57,756 l know no one in that organization. 1646 01:56:58,187 --> 01:57:01,161 l have no contact with these combatants... this CROC. 1647 01:57:01,736 --> 01:57:04,911 l have a photo of a banquet you gave for them 1648 01:57:05,515 --> 01:57:08,910 as thanks for maintaining order during a state visit. 1649 01:57:09,543 --> 01:57:11,902 ls he a Communist? Why is he after me? 1650 01:57:12,775 --> 01:57:14,874 His father was a colonel in the military police. 1651 01:57:19,690 --> 01:57:22,192 This photo's doctored. It's no proof. 1652 01:57:23,181 --> 01:57:25,732 First-degree murder and abuse of authority. 1653 01:57:35,917 --> 01:57:38,016 Are you a victim like Dreyfus? 1654 01:57:38,505 --> 01:57:40,299 Dreyfus was guilty! 1655 01:58:04,621 --> 01:58:05,876 H�l�ne! 1656 01:58:14,824 --> 01:58:17,242 They've all been charged, even the general. 1657 01:58:19,140 --> 01:58:20,933 The magistrate didn't back down. 1658 01:58:21,797 --> 01:58:23,820 You see? It's as if he were still alive. 1659 01:58:26,986 --> 01:58:28,664 lt's a real revolution. 1660 01:58:29,547 --> 01:58:32,913 The government will fall. The extremists will be swept away. 1661 01:58:33,546 --> 01:58:35,704 The elections will be a landslide victory. 1662 01:58:46,857 --> 01:58:47,778 THE TRIAL 1663 01:58:48,804 --> 01:58:50,684 The deputy prosecutor never made the trial. 1664 01:58:51,114 --> 01:58:53,925 He died of a heart attack according to the coroner. 1665 01:58:54,855 --> 01:58:58,729 Seven other witnesses died before the trial. 1666 01:58:59,660 --> 01:59:00,840 A car accident. 1667 01:59:01,157 --> 01:59:02,134 A gas explosion. 1668 01:59:02,661 --> 01:59:03,496 A suicide. 1669 01:59:04,004 --> 01:59:04,896 A drowning. 1670 01:59:05,386 --> 01:59:06,623 A work accident. 1671 01:59:07,083 --> 01:59:08,454 A second car accident. 1672 01:59:08,809 --> 01:59:10,661 And a heart attack while driving. 1673 01:59:11,082 --> 01:59:14,793 ''Foul play is ruled out,'' the new head of security declared. 1674 01:59:15,466 --> 01:59:18,017 After a three-month trial Vago was sentenced 1675 01:59:18,534 --> 01:59:20,356 to eight years on a prison farm, 1676 01:59:20,779 --> 01:59:22,457 where one year equals two. 1677 01:59:23,205 --> 01:59:25,199 Yago, 11 years of the same. 1678 01:59:25,929 --> 01:59:27,836 Ten months for disturbing the peace. 1679 01:59:28,326 --> 01:59:29,898 Twelve months with a possibility 1680 01:59:30,311 --> 01:59:31,683 of paying off his term. 1681 01:59:32,459 --> 01:59:33,552 For the four indicted officers 1682 01:59:33,859 --> 01:59:36,728 charges dropped, with administrative reprimands. 1683 01:59:37,292 --> 01:59:39,988 The scandal led to the government's resignation. 1684 01:59:40,525 --> 01:59:42,827 After the trial, the opposition united, 1685 01:59:43,307 --> 01:59:45,013 certain to win the elections. 1686 01:59:45,415 --> 01:59:46,729 Weeks before elections 1687 01:59:47,084 --> 01:59:49,780 the military seized power and dismissed the magistrate. 1688 01:59:50,853 --> 01:59:54,901 During transport in a police van, Deputy Georges Pirou 1689 01:59:55,621 --> 01:59:57,702 died of a stroke according to police. 1690 01:59:58,727 --> 01:59:59,878 Deported to the islands. 1691 02:00:00,712 --> 02:00:03,071 Fell from the seventh floor during questioning. 1692 02:00:03,561 --> 02:00:05,354 Attempted to escape, according to police. 1693 02:00:06,093 --> 02:00:09,325 Three years for disclosure of official documents. 1694 02:00:10,246 --> 02:00:12,154 The military regime banned 1695 02:00:13,162 --> 02:00:15,243 long hair, miniskirts, 1696 02:00:15,692 --> 02:00:18,301 Sophocles, Tolstoy, Euripides, 1697 02:00:18,830 --> 02:00:21,495 Russian-style toasts, strikes, 1698 02:00:22,022 --> 02:00:25,053 Aristophanes, Ionesco, Sartre, 1699 02:00:25,639 --> 02:00:27,518 Albee, Pinter, 1700 02:00:27,940 --> 02:00:29,226 freedom of the press, 1701 02:00:29,580 --> 02:00:30,818 sociology, 1702 02:00:31,144 --> 02:00:32,965 Beckett Dostoyevsky, 1703 02:00:33,483 --> 02:00:35,872 modern music, pop music, 1704 02:00:36,360 --> 02:00:37,645 new math 1705 02:00:38,441 --> 02:00:42,652 and the letter Z, which means HE LlVES in Ancient Greek.